Era un viejecillo enjuto y vivo, siempre risueño y con ojos de bebedor.

那个矮小精瘦而又异常矫健灵活的小老头，他经常醉醺醺地笑。

Era de complexión recia, seco de carnes, enjuto de rostro, gran madrugador y amigo de la caza.

体格健壮，肌肉干瘪，脸庞清瘦，每天起得很早 ，喜欢打猎。

Un vendedor vestido de etiqueta, enjuto y pálido, le hizo una venia teatral al besarle la mano, y se puso a sus órdenes.

一个苍白消瘦的店员穿正装，夸张地弯下腰亲吻她的手，等候她的吩咐。

" Tío, el arroyo va muy ancho; mas si queréis, yo veo por donde travesemos más aína sin nos mojar, porque se estrecha allí mucho, y saltando pasaremos a pie enjuto."

“大伯，那条河涨得宽，我知道有个地方很窄，咱们打那儿过河方便，不用拖泥带水, 一跳就过去, 脚都不湿。你瞧怎么样？”

En el libro se cuenta la historia de un hidalgo venido a menos, un hombre bastante mayor, alto y flaco, de rostro enjuto y alargado, y bigote y barba escasos.

书中讲述一位落魄绅士的故事，他的年纪相当大，又高又瘦，面孔瘦削，胡子稀疏。

Está próximo a los 30 años, es alto, enjuto, desgarbado y algo cargado de espaldas.

En el aseo contiguo, su padre, un judío menudo y enjuto de ojos ardientes, se afeitaba, se lavaba, se vestía con la exagerada rapidez de todos sus gestos.