La mujer vale menos que el hombre y su inferioridad está enraizada en estructuras sociales.

妇女的价值低于子的价值以及女嵌入社会结构中。

Se trata únicamente de la reproducción de una práctica ancestral profundamente enraizada en la vida de los grupos en cuestión.

它只是一种古老习俗的再现，已深深地融入有关群体的生活。

Los aliados internacionales deben poder mantener su atención en el país, de conformidad con las prioridades nacionales, ayudando así a que se enraíce la paz.

国际伙伴必根据国家优先事项保持对国的关注，从而帮助可持续和平扎根。

Esta vez hay que velar por que la MINUSTAH pueda realmente interceder, estabilizando adecuadamente el país y sentando las bases para una estrategia general de consolidación de la paz que permita abordar la crisis social haitiana, enraizada en su historia, su sociedad y su cultura.

这一次，海地特派团应通过充分动员国，通过打下全面和平战略的基础，解决海地由于历史、社会和文化原因造成的社会危机，使情况得到改观。