Este abono enriquece el suelo en nitratos.

这种肥料能使土地增加硝酸盐含量。

Usa sus influencias para enriquecer a su familia.

他利用他权势使家族富裕起来。

Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.

多亏了烟草生意他才能发财。

Todavía conservan el arte folklórico enriquece la vida.

至今保存着民间艺术丰富人们生活。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电不需要高。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

是大部分核电站使用燃料。

Las buenas lecturas enriquecerán tu espíritu.

阅读一些好书，会使你精神充实起来。

Cuando le tocó la lotería enriqueció.

他中彩票发财。

La nación enriquece.

国家繁荣强。

Se ha seguido enriqueciendo la capacidad de magistrados y el personal judicial.

继续开展了法职业人员能力建设。

Reafirmamos que todas las culturas y civilizaciones pueden contribuir a enriquecer a la humanidad.

我们重申，所有文化和文明都有助于丰富人类生活。

Entretanto, los países pobres siguen empobreciéndose cada vez más y los países ricos siguen enriqueciéndose.

同时，穷国继续来穷，而富国还在来富。

Anteriormente, la ECHO proporcionó apoyo suplementario para enriquecer y diversificar la canasta alimentaria de los refugiados.

欧共体人道处先前已提供补充援助，以帮助丰富难民食品篮并增加食品品种。

Sus contribuciones han enriquecido el proyecto de resolución, cuya aplicación facilitará la erradicación de esa mortífera enfermedad.

它们贡献丰富了决议草案，执行该决议草案将有利于根除这种致命疾病。

Los proveedores podrían contraer sus compromisos con el Organismo, y éste entregaría el material enriquecido al Estado receptor.

供应方可以对原子能机构作出承诺，而接收材料国家将从原子能机构获得这种材料。

Enriquecimiento por láser - La técnica del enriquecimiento por láser abarca las siguientes tres etapas: excitación, ionización y separación.

激光法——激光技术包括3级工艺：激发、电离和分离。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用，就必须对其进行。

Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.

人们更加感兴趣是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。

Además, el Embajador Heinsberg ha señalado a menudo a nuestra atención nuevos aspectos de cuestiones sustantivas que han enriquecido y actualizado nuestros debates.

此外， 海因斯贝格大使经常提醒我们注意实质性问题新方面，使我们讨论更加丰富并有了新内容。

La calidad de su labor podría verse enriquecida con informes y resoluciones menos numerosos pero más centrados, y con una racionalización del programa.

减少报告和决议，促使报告和决议目标更为集中，并使议程合理化，可提高工作质量。