Era un punto delicado y que ensanchaba el campo de mis investigaciones.

这是必须加以小心从事要点所在，这了我调查范围。

La cara la tiene muy morena, ensanchada por una sonrisa maliciosa...

他面色黝黑，坏笑起来脸显得更宽了。

Úrsula Iguarán, su mujer, que contaba con aquellos animales para ensanchar el desmedrado patrimonio doméstico, no consiguió disuadirlo.

这些家畜是他妻子打算用来振兴破败家业，她试图阻止他，但是枉费工夫。

Hacia el oeste, el campo se ensanchaba y extendía en abra, pero que la ineludible línea sombría enmarcaba a lo lejos.

西面田野十分宽阔，一直伸展到山谷。但是在远方镶嵌着一条不可避免阴暗林带。

Son reformas tácticas -replicó uno de los delegados-. Por ahora, lo esencial es ensanchar la base popular de la guerra. Después veremos.

" 从策略考虑，我们对自己纲领作了这些修改，" 其中一个代表回答。" 目前最主要是我们群众基础，其他到时候再说。"

Sólo cuando el estrecho túnel se ensanchó, permitiéndole dar la vuelta e incluso ponerse de rodillas, Joan se dio cuenta de su soledad.

突然间，空间变得宽敞多了，不但可以让他转个身，甚至可以跪着挺起身来。也是这时候，卓安才发现自己是孤单一人。

La idea de ensanchar las avenidas resurgió en 1907 a partir de una propuesta de Joseph Bouvard, que fue un arquitecto francés contratado por el intendente Carlos de Alvear.

拓宽街道想法在1907年因约瑟夫·布瓦议而重新兴起，布瓦是一位由市长卡洛斯·德阿韦亚聘请法国建筑师。

22 Y apartóse de allí, y abrió otro pozo, y no riñeron sobre él: y llamó su nombre Rehoboth, y dijo: Porque ahora nos ha hecho ensanchar Jehová y fructificaremos en la tierra.

22 以撒离开那里，又挖了一口井，他们不为这井争竞了，他给那井起名叫利河伯（是宽阔意思）。他说，耶和华现在给我们宽阔之地，我们必在这地昌盛。

24 Porque yo arrojaré las gentes de tu presencia, y ensancharé tu término: y ninguno codiciará tu tierra, cuando tú subieres para ser visto delante de Jehová tu Dios tres veces en el año.

24 我要从你面前赶出外邦人，张你境界。你一年三次去朝见耶和华你神时候，必没有人贪慕你地土。

Durante mucho tiempo se pensó que el problema era anatómico: hasta el Siglo Diecinueve los doctores trataban de curarla cortando un pedacito de lengua, dividiéndola o poniéndole prótesis, o tratando de ensanchar el paso de aire a los pulmones.

很长一段时间里这个问题被认为是解剖学问题：直到十九世纪医生试图通过切掉一小块舌头来治疗它，把它分割开来或放假体，或试图拓宽肺部空气通道。

Desde hace tiempo, la industria ha ido ensanchando los márgenes de las representaciones de la mujer...

Con el corazón ensanchado, los contempló flotar contra el arco del puente.

Defensa adelantada para asfixiar al rival, pero el Real Madrid supo cómo ensanchar el campo.

Aquí el río se ha ensanchado hasta dos kilómetros: buena parte de las posiciones defensivas rusas han quedado anegadas.

Yo, lo único que he buscado siempre ha sido ensanchar los límites de la libertad de expresión.

En un auditorio que se ha quedado pequeño, ha hablado de una España moderna y diversa, donde se ensanchen, dicen, los derechos.