Las puertas azules recuerden también tienen una envergadura tan sólo de ocho metros, eso es pasar muy cerquita.

蓝色的门都见证了，翼展只有8米，这是一个非常接近的通道。

Respaldaremos a los agentes de la gestión de una envergadura apropiada.

扶持适度规模经营主体。

Desde que ocupo este puesto, hasta la fecha no ha habido ningún proyecto espacial de envergadura que se malinterprete.

我在这个位置已经时间不短了，还没看到有哪一项重大的太空计划没被他们想歪的。”

Sin embargo, no tiene nada que ver la envergadura del proyecto con el transatlántico mencionado.

不过，该项目的规模与前述跨大西洋隧道毫无关联。

Pero lo impresionante es su envergadura.

但令人印象深刻的是它的大小。

Su envergadura es el tamaño de las alas, ¿ok?

你的翼展就是你翅膀的大小，吗？

A pesar de esa amenaza, los servicios de inteligencia, no preveían un ataque de semejante envergadura.

尽管存在这种，报部门并没有预见到如此大规模的击。

Hace 21 años la Fiscalía no estaba preparada para eso, o sea, para un proceso de semejante envergadura.

21 年前，检察官办公室还没有为此做，即没有为如此大规模的进程做。

Era la primera vez que componía piezas de aquella envergadura por mí misma, sin supervisión ni ayuda de mi madre o doña Manuela.

这是我第一次不依靠母亲和马努埃拉女士的指导和帮助独立裁剪所有的服装部位。

El joven prodigio francés de los San Antonio Spurs, 2.23 de altura y 2.44 de envergadura anotó 23 puntos en 23 minutos.

这位圣安东尼奥马刺队的法国年轻神童，身高2.23， 臂展2.44， 在23分钟内拿下23分。

Con más de un centenar de metros alzándose sobre la garganta del desfiladero, tiene una longitud de 98 metros y un arco central con una envergadura de 32 metros.

它高达百余米，比峡谷的峭壁还要高，其长度为98米，中间拱门的跨度为32米。

Su envergadura tiene una envergadura lar que pasa los 2 metros con 25 centímetros de punta a punta, de ala a ala.

它的翼展超过 2 米，翼尖到翼尖、翼间到翼间长 25 厘米。

Un ataque de esta envergadura no puede planificarse sin la luz verde de quien ha sido el principal respaldo regional de Hamas desde su creación, prácticamente, que es Irán.

- 如果没有哈马斯自成立以来的主要地区支持者（实际上是伊朗）的批，就不可能策划如此规模的袭击。

Con la incrédula atención de un comprador de diamantes examinó meticulosamente un banano seccionando sus partes con un estilete especial, pesándolas en un granatorio de farmacéutico y calculando su envergadura con un calibrador de armero.

用专门的柳叶刀从香蕉上剖下一片，放在药秤上称了称它的重量，拿军械技师的卡规量了量它的宽度。

Y, claro, si un personaje de esta envergadura ha pasado desapercibido y ha quedado arrinconado, si no está en nuestros libros de texto, mi gran pregunta fue: ¿qué más nos estamos perdiendo?

而且， 如果这样一个重要的人物被忽视了，没有出现在我们的教科书中，我的大疑问是：我们还错过了什么？

Por su envergadura y la cantidad de países involucrados, el Plan de Acción de ALBA y Petrocaribe constituye el intento más ambicioso por erradicar el hambre en toda la historia de la región.

由于其规模和参与国家的数量，ALBA 和 Petrocaribe 行动计划构成了该地区整个历史上消除饥饿的最雄心勃勃的尝试。

" Llevan 16 años viviendo bajo un bloqueo ilegal y ya han sufrido cinco guerras brutales de gran envergadura por las que aún nadie ha rendido cuentas" , dicen afirmando que esto equivale a un castigo colectivo.

他们说：“他们已经在非法封锁下生活了16年， 已经遭受了五次大规模残酷战争， 却无人追究责任。 ”他们表示，这相当于集体惩罚。

DiCarlo dijo que antes de que comenzara la guerra, la ONU ya advirtió sistemáticamente sobre las repercusiones que podría tener un conflicto de gran envergadura y lo que podría acarrear para la región y fuera de ella.

迪卡洛说， 在战争开始之前，联合国已经系统地警告了重大冲突可能产生的影响以及可能给该地区及其他地区带来的影响。

Porque la destrucción que hubo aquí fue de una envergadura tremenda.

Es un dron de 5 metros de envergadura, es grande.