No quiero que nadie entre por equivocación.

我不想任何人不小心闯入。

Estas equivocaciones pueden haber sido de distinto tipo.

导致“无迹可寻”的原因可能有好几种。

La mera posibilidad de una equivocación de ese tipo le resultaba ridícula.

您认为这可能吗？

La base del teatro es la equivocación.

剧院的基地是错误的。

Pero piense sólo en las muchas equivocaciones que no hago, aunque podría.

但想想我没有犯的许多错误，尽管我可能会犯。

Es una lástima que se diera tal equivocación —dijo la señora Rachel—.

“很遗憾犯了这样的错误，”雷切尔夫人说。

No podía quedarse allí, sea cual fuere la equivocación.

无论发生什么错误，他不能留在那里。

En algunas ciudades hay algunos lugares peligrosos, pero están alejados de las zonas turísticas y sería rarísimo que llegaras a estos lugares por equivocación.

在一些城市有一些比较危险的地方，但是离旅游区比较远，你误走到这些地方的可能性很小。

Lady Catherine casi no paraba de hablar poniendo de relieve las equivocaciones de sus compañeros de juego o relatando alguna anécdota de sí misma.

咖苔琳夫人差不多一直在讲话，不是指出另外三个人的错处，就是讲些自己的趣闻轶事。

Lo que pasa es que aquí las horas, este hombre pues eso, ha sido una equivocación.

情况是这样的，那时候这个家伙犯了点错误。

La gente ha olvidado mis otras equivocaciones: el linimento en el pastel, el emborrachar a Diana y mi mal genio con la señora Lynde.

人们已经忘记了我的其他错误：蛋糕里的搽剂、把戴安娜灌醉，以及我对林德夫人的坏脾气。

Por un instante lo sostuvo en vilo la ilusión de que era un periódico atrasado que habían llevado por equivocación, pues no era fácil creer que se muriera un Papa cada mes. Pero así fue

有一瞬间，他徒劳地希望这是一张送错的过期报纸，因为每个月死一个皇，这实在令人难以置信。

Musk ha comprado Twitter por equivocación.

Lo peor de todo es que no se trata de una equivocación, si no más bien de una estafa.

Tú tienes el derecho a equivocarte y en esa equivocación está implícito el aprendizaje, que te va a llevar a hacerlo mejor o a hacerlo distinto.

La duda nunca ve la menor duda de que fue una equivocación.