No sería un enorme coste para el erario.

对于国库来说这成本可能不。

Todos los ciudadanos reciben subsidios con cargo al erario público.

所有公民都享受国家补贴。

El Departamento de Asistencia Jurídica y el servicio de defensores públicos defienden a los reos por cuenta del erario.

由公帑资助的法律援助是透过法律援助署和当值律师服务提供。

La estimación debe considerarse baja porque el análisis no incluía subsidios, desgravaciones y deducciones tributarias, muelles construidos con el erario público ni gastos de capacitación y comercialización.

由于分析没有将补贴、回扣、税收减免、用公支出建造的码头以及培训费和营销费包括在内，应当说有关亏损的估计数已非常保守了。

La pérdida para el erario público de posibles ingresos derivados de los bosques puede a su vez reducir la financiación de otras inversiones en el sector público.

而失去可能从森林获得的利益又会减少公部门投资提供的资金。

La Ley regula las condiciones y el procedimiento para la imposición de interdictos y la confiscación en beneficio del erario público de todos los activos obtenidos, directa o indirectamente, de actividades delictivas, a condición de que tales activos no se hayan devuelto a la parte agraviada, confiscado en beneficio del erario público o decomisado con arreglo a otra legislación.

该法规定了对直接或间接来自犯罪活动的资产实施强制令和收归国库的条件和程序，条件是这些资产尚未归还给受害人或尚未根据法律收归国库或没收。