La erosión de sus aguas ha ido forjando aquí un paisaje espectacular.

河流侵蚀造就了这壮观景象。

El deterioro de la convivencia es otro; la erosión de las instituciones es el tercero.

第二是共存恶化，第三是制度侵蚀。

El equilibrio entre la elevación y la erosión da forma a una montaña.

隆升和侵蚀间平衡为峦赋予了形态。

La erosión de la lluvia había expuesto pequeñas partes de la superficie de espejo de la esfera.

现在由于雨水冲刷，球体光滑表面一小片一小片露出来了。

Es como la inflación que erosiona el valor del dinero.

这就像通货膨胀侵蚀了货币价值。

La erosión se apodera de la elevación, desgastando los picos más rápido de lo que los eleva.

最终，侵蚀作用反超隆升，磨平峰速度超出其被推高速度。

Apenas hay lluvias y el aire cálido hace que el viento se desvíe, lo que las protege de la erosión.

几乎不下雨，温暖空气使偏离，这样就避免了侵蚀。

Cuando tienes muchas piedras, hay erosión de las piedras.

当您有很多石头时，石头就会侵蚀。

A nivel regional, se han reportado casos de erosión costera en Colombia y en Honduras.

在区域一级，哥伦比亚和洪都拉斯报告了海岸侵蚀情况。

El frío extremo y los fuertes vientos generan una enorme erosión y conspiran contra la conservación de los materiales.

极冷和强会产生巨大侵蚀，不利于材料保护。

Ha aparecido estos últimos años una fuerte erosión, protección civil mantiene la alerta por lluvias intensas.

近年来出现强烈侵蚀，民防对大雨保持警惕。

El agua lleva el material erosionado al bajar por los pendientes y erosiona el paisaje, labrando profundos valles y picos tentados.

沿着坡留下水卷携被化物质腐蚀地面，雕刻出幽深谷和参峰。

La erosión de las piedras, con partículas finas, molesta a los peces y no les permite poner buenos huevos.

石头侵蚀， 带有细颗粒，惹恼了鱼， 不允许它们放好鸡蛋。

Es el hábitat de numerosas especies, hace que el agua esté oxigenada, sea transparente y además protege las playas de la erosión.

它是众多物种栖息地，也提高了水含氧量，使其透明，还能保护海滩免受侵蚀。

Eran tan viejas como las erosiones de un árido desierto.

它们像无鱼可打沙漠中被侵蚀地方一般古老。

Al regresar a la tierra, la lluvia y la nieve cambian el paisaje, disolviendo y descomponiendo la roca en un proceso conocido como erosión.

降水落下，侵蚀地表，使岩石溶解或降解，也就是化。

Nuestra mente es porosa para el olvido; yo mismo estoy falseando y perdiendo, bajo la trágica erosión de los años, los rasgos de Beatriz.

我们记忆是容易消退；在岁月悲惨侵蚀下，我自己也在歪曲和遗忘贝雅特丽齐面貌。

Desde hace cinco años, El Bosque, una localidad en el estado de Tabasco, al sureste de México, vive un fenómeno acelerado conocido como erosión costera.

过去五年来，墨西哥东南部塔巴斯科州埃尔博斯克小镇一直在经历一种被称为“海岸侵蚀”加速现象。

La erosión del viento y la lluvia a lo largo del tiempo han dado lugar a las impresionantes formaciones rocosas que se pueden ver en la actualidad.

随着时间推移，雨侵蚀造成了我们如今所看到岩层结构。

La erosión costera es un fenómeno natural, es la responsable de la reducción de las playas y de la regresión de las costas y acantilados.

海岸侵蚀是一种自然现象，它导致海滩减少以及海岸和悬崖退化。