La mejor solución es erradicar a los castores de la isla.

最好的办法是把海狸从岛上扫除。

Por suerte, estaba convencido de que lo siguiente que iba a decir la erradicaría de un plumazo.

但他有信心在接下来的发言中改变这种状况。

Para erradicar el problema del retraso en el pago de los salarios a los trabajadores emigrados del campo.

要根治拖欠农民工工资问题。

Hace 25 años que la región se declaró libre de polio y también ha tenido importantes avances erradicando la malaria.

距离拉美地区消灭小儿麻痹症经过去了25年，该地区在消除疟疾方面也取得了重大进展。

Hemos logrado aprovechar la electricidad, secuenciado el genoma humano y erradicado la viruela.

经成功地利用电力、对人类基因组进行测序并根除天花。

Y luego neutralizar también significa erradicar en español, destruir algo, acabar con algo.

然后中立化在西班牙语中也意味着根除，摧毁某事，结束某事。

También piden que se erradique el trabajo de internas, unas 40 000 según las acociaciones.

他还要求取消囚犯的工，据协会称，大约有 40,000 人。

Las organizaciones que trabajan para erradicarla quieren que se reconozca el trabajo de las supervivientes.

致力于根除这种现象的组织希望幸存者的工得到认可。

Son cada vez más los indicios que sugieren la necesidad de erradicar las células madre del cáncer.

越来越多的证据表明需要根除癌症干细胞。

Hoy dirige la asociación Save a Girl Save a Generation para concienciar, educar y erradicar la ablación en las nuevas generaciones.

今天她率领“救一个，救一代人”协会来提高人的认识，教育人，在年轻一代中消除割礼。

En el documento, se comprometen a erradicar la violencia contra las mujeres, pero no hablan de violencia machista.

在文件中， 他承诺消除针对妇的暴力行为，但没有提及性别歧视暴力。

" Aunque lo pudiéramos erradicar, la introducción de nuevas cepas a través de aves migratorias sería prácticamente inmediata" .

“即使能够根除它，通过候鸟引入新菌株实际上也会立即发生。”

La viruela ovina, erradicada en España desde hace 55 años, no afecta a los humanos pero es muy contagiosa entre los animales.

绵羊痘在西班牙被根除 55 年，它不会影响人类， 但在动物之间具有高度传染性。

Y la Organización Mundial de la Salud ha certificado que Belice está libre de malaria tras más de 70 años intentando erradicar la enfermedad.

在 70 多年努力根除疟疾之后，世界卫生组织证明伯利兹无疟疾。

Si mejoramos la calidad de vida de nuestra gente mediante la creación de empleo genuino, podremos erradicar los bolsones de pobreza que hoy persisten en nuestras sociedades.

如果通过创造真正的就业来提高人民生活质量，就能够消除当今社会中持续存在的贫困角落。

Sin embargo, como esta vacuna ya no está disponible dado que la viruela fue erradicada en 1980, el tratamiento no está disponible.

然而，由于天花病毒早在1980年就被消灭了，这种疫苗也就不再被使用，因此该方案也无法实行。

Se intenta frenar los contagios por la viruela ovina, una enfermedad que llevaba medio siglo erradicada en España y que no afecta a los humanos.

正在努力阻止由羊痘引起的感染，这种疾病在西班牙根除半个世纪， 并且不会影响人类。

Una vez erradicados estos anfibios, reintrodujeron una especie nativa en extinción, el sapo de patas rojas, que había desaparecido de esa zona unos 50 años antes.

这些两栖动物灭绝后，他又重新引入了一种濒临灭绝的本地物种——红腿蟾蜍，这种物种大约 50 年前就从该地区消失了。

Se erradicaron en cantidades importantes en las regiones de los ríos y los lagos, donde formaron colonias que Chile fomentó para asegurar la soberanía en esta parte del territorio.

他在河流和湖泊地区定居的人数很多，他在那里形成了智利鼓励的殖民地，以确保这部分领土的主权。

Finalmente, la iglesia encontraría la forma de erradicar las que para ellos eran festividades paganas, retomando la vida de Valentín con fecha del 14 de febrero en el nuevo calendario Gregoriano.

最后，教会找到了一种方法来消除对他来说是异教徒的节日，在新的公历2月14日改为瓦伦丁节。