Había errado en círculo; ahora estaba a una cuadra del almacén donde me dieron el Zahir.

我不知不觉地绕了一个大圈子，又回到找给我那枚扎伊尔的杂货铺所在的街区。

Nada más errado, nada más equivocado.

没有更错的了，没有什么更错了。

Y otras cosas añadí a éstas, con que, a mi parecer, le dejé algo confuso; pero no satisfecho ni convencido, para sacarle de su errado pensamiento.

我觉听了有些动摇，却并没有因此被说服，自然不肯的错误观念。”

Pero no hay nada más errado que esto!

但没有什么更错误的了！

Es lo que les gustaría, desde Moncloa y desde Ferraz insisten en que una vez errados los acuerdos quieren que la investidura sea cuanto antes.

- 正是们所希望的，蒙克洛亚和费拉兹坚持认为，一旦协议有误，们希望尽快进行授勋仪式。

Díjole también que el que les había dado noticia de aquel caso se había errado en decir que dos regidores habían sido los que rebuznaron; porque, según los versos del estandarte, no habían sido sino alcaldes.

还说，告诉们件事的人一定是弄错了，因为原来说学驴叫的是两位议员，可是按照旗子上写的，学驴叫的却是两位市长。

Los problemas desaparecen, se solucionan mucho más rápido cuando trabajamos juntos o en equipo y no simplemente decimos, quita, quita, que tú no sabes, has errado, lo has hecho mal, déjame que ya lo hago yo.