Decidió adentrarse en ella y seguirla, pues al ser rugosa resultaba mucho más fácil de escalar.

它沿着沟槽爬，粗糙的表面使攀登容易了许多。

Unos peldaños de metal escalaban el muro.

墙上有金属的梯级。

Decide dejar este oficio para seguir escalando socialmente.

他决定辞去这份工作，继续向上攀爬。

Revisó el edificio palmo a palmo desde la calle buscando en vano una brecha mínima por donde escalarlo.

他从外面仔细察看大楼, 想找个豁去, 但是没有找到。

El principito escaló hasta la cima de una alta montaña.

小王子爬上一座高山。

¿Pero por qué arriesgar la vida para escalar el Everest?

然而为什么人们会冒着生命危险攀登珠峰呢？

Cada 21 de marzo se llena de visitantes que la escalan para llenarse de energía y recibir la primavera.

每3月21日，都有很多登山客前来为自己充电，顺便享受春日美景。

Luego merendó con un dinosaurio, buceó en el mar y escaló la montaña más alta.

他和恐龙一起野餐，在海底游泳，还爬到了最高的山上。

Por ejemplo: cuando era joven escalaba montañas, hoy en día prefiero planes menos activos.

时爬过山，现在更喜欢不那么累人的娱乐活动。

Sin embargo, la dificultad de escalarlo es enorme, ya que tiene una inclinación muy pronunciada.

然而，由于坡度非常陡，攀登难度极大。

Para lograr su cometido tardó seis días, en los que escaló más de 4000 metros.

他花了六天的时间才达到目标，期间他攀爬了4000多米。

Lo escalan para ver qué hay encima.

他们爬上去看看上面有什么。

Conflicto en Sudán Escalada de violencia en Sudán.

苏丹冲突 苏丹暴力升级。

Según Paul McCartney grabar estaba siendo como escalar el Everest.

根据保罗·麦卡特尼的说法，录音就像攀登珠穆朗玛峰。

Aitor nos enseña dónde debería estar el nivel de agua del Embalse de Escales en Huesca.

Aitor 向们展示了 Escales 水库的水位应该在韦斯卡的什么位置。

Efectivamente, mientras avanzaba la mañana, los temperaturas escalaban cada vez más.

果然，随着时间的推移，气温越来越高。

Dependerá según el embajador iraní, de si Israel sigue escalando el conflicto.

伊朗大使表示，这将取决于以色列是否继续升级冲突。

Entonces, escaló el monte Olimpo para robar fuego del taller de Hefesto y Atena.

于是，他登上奥林匹斯山，从赫菲斯托斯和雅典娜的工坊偷火。

Nos encanta escalar en el norte de España.

们喜欢在西班牙北部攀岩。

La tensión ha ido escalando, con multas y resoluciones que Elon Musk nunca ha cumplido.

紧张局势不断升级，埃隆·马斯克从未遵守过罚款和决议。