Señor el prisionero 704 se ha escapado.

警官，704号囚犯跑了。

Diles que un siervo ha escapado de mis tierras y debe ser detenido.

你告诉他们，有个农奴从我的走了，必须逮捕他！”

La guerra ha dado la opción para escaparse de las soluciones que implica la crisis climática.

战争提供了避解决气候危机的途径。

Un mundo incierto que no sabía si había escapado o no a la catástrofe aguardaba, nervioso.

世界并不能确定已经脱了这一劫难，都在紧张等待着。

¿Se ha escapado de alguna casa de acogida?

您是从哪个收容所出来的吗？

Y encima ahora esa niña ha escapado.

而且还让她给溜了出去。

A excepción de ellos y del profesor Dumbledore, nadie sabía cómo había escapado Sirius ni creía en su inocencia.

只有他们自己丹伯多教授知道西里斯是如何跑的，也只有他们几个相信西里斯是无辜的。

Aja, parece que el mocoso está jugando de nuevo escaparse de clases.

啊哈，你又翘课啦，小鬼。

De esta manera, la familia la daría por muerta y ella podría escaparse con su amado.

这样她的家人会以为她了，她就能爱人远走高飞。

Fue a instalarse con Cayé, cuyo espíritu conocía bien, y ambos decidieron escaparse el próximo domingo.

他搬过去卡耶塔诺住在一起。他很了解对方的性格。两个人决定在下一个星期天走。

Y desde ese momento tuvo sencillamente —como justo castigo de su despilfarro— la idea de escaparse de allá.

从这时起，他心中就产生了跑的朴实念头——这是对他挥金如土行为的应有惩罚。

Todavía quedan algunos rezagados, la prisa por escaparse es grande.

还有一些掉队的，跑的急迫性很大。

Una vez más, había escapado de la suerte más miserable y debía pensar qué sería de mi vida.

现在，我摆脱了困境，该打算打算下一步怎么办了。

Además está muy nerviosa y puede escaparse.

她也很紧张，可以跑。

Hoy Fede se ha escapado para arriba, a él le gustaba.

今天费德到了楼上，他喜欢这样。

Y les ha dicho que Raskolnikov se ha escapado enfermo, así que las dos mujeres están preocupadísimas.

而且她告诉她们拉斯科尔尼科夫带病跑了，所以两个女人都很担心。

Se han escapado antes de las 9 de la mañana, mientras hacían su ejercicio matinal.

他们在早上9点之前离，当时他们正在晨练。

" Los israelíes lanzaban panfletos diciendo que había escapado a Egipto, o a otros países" recuerda este joven.

“以色列人扔出小册子， 说他到了埃及或其他国家， ”这位年轻人回忆道。

La joven cabra se rió cuando vio al lobo escaparse.

当小山羊看到狼跑时，她笑了。

Investigan cómo pudo escaparse, a pie, por una puerta, mezclado con familiares que habían ido de visita.

他们正在调查他是如何与前来探望的亲戚混在一起徒步穿过一扇门跑的。