有奖纠错
| 划词

Otros afirmaron que habían escapado ante la amenaza de violencia y discriminación por motivos étnicos.

还有些人说,他们逃离是因为受到族裔暴力和威胁。

评价该例句:好评差评指正

Malasia, al igual que otras naciones, no ha escapado a los males sociales que acompañan al desarrollo y la modernización.

与其他一样,马来西亚也出现了伴随发展和现代化而出现社会弊端。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, en los Estados Unidos de América, una parte importante de las mujeres sin hogar son aquellas que han escapado de la violencia doméstica.

例如,在美利坚合众,大批无可归妇女都是为了逃离庭暴力。

评价该例句:好评差评指正

Quizá muchos hayan escapado, sean objeto de abusos o explotación y, por consiguiente, no puedan gozar de ninguna de las garantías que un Estado debe brindar a sus ciudadanos.

他们可能逃亡可能受到虐待或剥削,因此,他们不能享受到一个应该能够向其公民提供任何保证。

评价该例句:好评差评指正

Ningún continente ha escapado totalmente a las repercusiones de ese violento fenómeno natural, si bien algunos países del Océano Índico y la región de Asia sudoriental han sido particularmente afectados.

这次重大自然灾害,世界各洲无一幸免,但印度洋和东南亚地受灾最重。

评价该例句:好评差评指正

Según la información obtenida, la intensidad de los ataques y las atrocidades cometidas en una aldea aterrorizaban tanto a los habitantes de las aldeas vecinas que habían escapado a esos ataques que también huían a zonas en las que reinaba una seguridad relativa.

这些报告显示,对一个村庄发动猛烈攻击和施加暴行,使人们深感惊恐,以至于周围没有遭受攻击村庄中居民为了躲避攻击,也逃往相对安全

评价该例句:好评差评指正

Por otra parte, los LTTE se han empeñado en reclutar nuevamente, por medio de amenazas, intimidación y ataques físicos contra los niños y sus familiares, a niños que ya habían liberado e incluso a los que habían escapado de sus campamentos de entrenamiento.

另外,猛虎组织还通过威胁、恐吓和殴打儿童及其庭成员,重新征募退役儿童乃至从训练营地逃跑儿童。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


teocali, teocinte, teocote, teocracia, teocráticamente, teocrático, teodicea, teodolito, teodosiano, teofanía,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Un Mundo Sin...

Señor el prisionero 704 se ha escapado.

警官,704号囚犯

评价该例句:好评差评指正
大教堂

Diles que un siervo ha escapado de mis tierras y debe ser detenido.

你告诉他们,有个农奴从我封地逃走,必须逮捕他!”

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

La guerra ha dado la opción para escaparse de las soluciones que implica la crisis climática.

战争提供逃避解决气候危机途径。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Un mundo incierto que no sabía si había escapado o no a la catástrofe aguardaba, nervioso.

世界并不能确定已经逃脱这一劫难,都在紧张地等待着。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

¿Se ha escapado de alguna casa de acogida?

您是从哪个收容所逃出来吗?

评价该例句:好评差评指正
千与千寻

Y encima ahora esa niña ha escapado.

而且还让她给出去

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

A excepción de ellos y del profesor Dumbledore, nadie sabía cómo había escapado Sirius ni creía en su inocencia.

只有他们自己和丹伯多教授知道西里斯是如何,也只有他们几个相信西里斯是无辜

评价该例句:好评差评指正
名侦探柯南

Aja, parece que el mocoso está jugando de nuevo escaparse de clases.

啊哈,你又翘课啦,小鬼。

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

De esta manera, la familia la daría por muerta y ella podría escaparse con su amado.

这样她家人会以为她死,她就能和爱人远走高飞

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Fue a instalarse con Cayé, cuyo espíritu conocía bien, y ambos decidieron escaparse el próximo domingo.

他搬过去和卡耶塔诺住在一起。他很解对方性格。两个人决定在下一个星期天逃走

评价该例句:好评差评指正
爱情、疯狂和死亡故事

Y desde ese momento tuvo sencillamente —como justo castigo de su despilfarro— la idea de escaparse de allá.

从这时起,他心中就产生实念头——这是对他挥金如土行为应有惩罚。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Todavía quedan algunos rezagados, la prisa por escaparse es grande.

还有一些掉队急迫性很大。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

Una vez más, había escapado de la suerte más miserable y debía pensar qué sería de mi vida.

现在,我摆脱困境,该打算打算下一步怎么办

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Además está muy nerviosa y puede escaparse.

她也很紧张,可以

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Hoy Fede se ha escapado para arriba, a él le gustaba.

今天费德逃到,他喜欢这样。

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

Y les ha dicho que Raskolnikov se ha escapado enfermo, así que las dos mujeres están preocupadísimas.

而且她告诉她们拉斯科尔尼科夫带病,所以两个女人都很担心。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

Se han escapado antes de las 9 de la mañana, mientras hacían su ejercicio matinal.

他们在早9点之前逃离,当时他们正在晨练。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年10月合集

" Los israelíes lanzaban panfletos diciendo que había escapado a Egipto, o a otros países" recuerda este joven.

“以色列人扔出小册子, 说他埃及或其他国家, ”这位年轻人回忆道。

评价该例句:好评差评指正
Raz西语 I级

La joven cabra se rió cuando vio al lobo escaparse.

当小山羊看到狼时,她笑

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Investigan cómo pudo escaparse, a pie, por una puerta, mezclado con familiares que habían ido de visita.

他们正在调查他是如何与前来探望亲戚混在一起徒步穿过一扇门

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


teológicamente, teológico, teologismo, teologizar, teólogo, teomania, teomanía, teomaniaco, teorema, teorético,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接