En el ejemplo " Ojalá el perro no se escape" el deseo es para el perro.

在例句“希望小狗不要逃走”中，愿望是针对小狗的。

Esta es la llamada " velocidad de escape" .

就是所谓的“逃逸速度”。

Tuve que tomar la puerta de escape.

于是我决定启用逃生门。

Es como un escape room en un libro.

就像书里的密室逃脱。

¿Al final pusiste dinero en el fondo para el escape? —preguntó.

“你真的买逃亡基金？”杨晋文问。

Pues en verdad el dolor es el señor del mundo y no hay nadie que escape de sus redes.

真的，痛苦是界的主人，没有一人可以从它的网中逃出去。

¡Sí, hombre, lo del fondo para el escape!

“就是逃亡基金啊。”

Suelen estar bien calefactados, lo que supone una necesaria vía de escape del frío glacial.

公交车通常都有很的暖气，为人们提供一逃离严寒的必要途径。

Y también fui entrenado para tener una puerta de escape. - No, no…

第三，我还掌握逃生门技巧。-不，不要再。

Mientras más grande la masa o más pequeño el radio, mayor es la velocidad de escape.

量越大或半径越小，逃逸速度越大。

Fui entrenado para tener una puerta de escape en caso de que las cosas no salieran bien.

我受训后学会逃逸之术，如果出意外，我便有脱身的法子。

Corre a buscarlo, cuéntale lo que sabes y aconséjale, como cosa tuya, que se escape esta misma noche.

你赶紧去找他，把你所知道的情况都告诉他，作为你的意思，劝他今天晚上就逃走。

El deporte era su vía de escape.

运动是他的逃生途径。

" Lo puede coger por el caño de escape."

“你可以从排气管里抓到它。”

Y después tal vez me escape a la playa con mis amigas.

然后也许会和朋友们去海边玩。

Cada seis latas o botellas de plástico recicladas contrarrestamos la contaminación de 10 minutos de tubo de escape de un coche.

回收6/罐塑料瓶，就可以消除汽车十分钟排除的尾气所造成的污染。

Cuando doña Venjamón la tenía con su marido iba agregando sílabas a las palabras, como válvulas de escape para no estallar.

每当堂娜本哈蒙和自己的丈夫争吵时，总爱加上一些加强语气的音节，就像在阀门上添加几气孔，免得气太足发生爆炸。

El cielo es la única vía de escape en zonas como Megala Kalivia, en Grecia central.

在希腊中部梅加拉卡利维亚等地区，天空是唯一的逃生路线。

La mayor parte nunca regresa a la Luna ya que su velocidad supera la de escape.

他们中的大多数人永远不会返回月球，因为他们的速度超过逃逸速度。

Los escapes de gas provocarían incendios y un simple rayo podría comenzar un fuego que, sin bomberos para apagarlo, sería devastador.

气体泄漏会造成火灾，只需一道闪电就会引起火苗，在没有消防队来灭火的情况下，会有巨大的破坏力。