有奖纠错
| 划词

Para concluir, permítaseme coincidir con el escocés Sir Tom Farmer, quien dijo: “En la historia ha habido muchos, muchos Papas, pero éste será recordado como el Papa Juan Pablo el Grande”.

我最后要对苏格兰人汤姆·法默爵士话表示同感,他说“历史上有教皇,但这一位将作为伟大教宗若望保而被世人所怀念”。

评价该例句:好评差评指正

Espectroscopía gama aerotransportada: La labor hecha en otros países y en el Centro reactor de investigaciones de las universidades escocesas ha revelado que es posible detectar la contaminación material y de los suelos procedente de las actividades de tratamiento industrial nuclear utilizando la espectroscopía gama aerotransportada desde una plataforma a escasa altura.

其他国家和苏格兰大学反应堆中心开展工作表明,可以从一个低空飞行器上空中γ光谱仪发现核工业加工活动产生材料和地面污染。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


listel, listero, listeza, listín, listo, listón, listonado, listonar, listonería, lisura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鲁宾逊漂流记

Finalmente, un marinero escocés que iba a bordo, me llamó y le contesté.

后来,船个苏格兰水手来叫我,我便告诉他。

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Le gustaba leer por la noche, antes de cenar, y mientras tanto, bebía  whisky escocés y soda.

她喜欢在黄昏吃晚饭前读书,面阅读面喝威士忌苏打。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Ese hombre era escocés, de un ilustre clan de guerreros, y en la sangre llevaba una tradición de violencia.

那个人出身于苏格兰个显赫的武士家族,血液里带有暴力的传统。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El famoso poeta escocés Robert Bruns en 1786 escribió que los mejores planes del hombre y los ratones siempre salen mal.

1786年,著名的苏格兰诗人罗伯特·伯恩斯写道:不是人还是老鼠,精心设计的计划总是出岔子。

评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

Llevaba además una gorra escocesa, también blanca, y un dispositivo de lentes oscuros superpuesto a sus eternos espejuelos de miope.

他还戴着顶苏格兰帽子,也是白色的,他的永恒近视眼镜叠加了个深色镜片装置。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Sí —dijo pensativamente el muggle—. Gente de todas partes. Montones de extranjeros. Y no sólo extranjeros. Bichos raros, ¿sabe? Hay un tipo por ahí que lleva falda escocesa y poncho.

“啊,”他若有听思地说,“那些人来自世界各地,有外国人,不仅仅是外国人,还有古怪的人,你知道吗?有个家伙穿着裙子和风衣到处走。”

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

Los dos vestían como muggles, aunque con muy poco acierto: el hombre del reloj llevaba un traje de tweed con chanclos hasta los muslos; su compañero llevaba falda escocesa y poncho.

两个都穿得像马格似的,不过看起来拙劣。拿着表的男人穿着件苏格兰粗呢外套,他的同事穿着件有褶裥的裙子和件宽大的防水衣。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《个难以置信的悲惨故事》

Entonces se puso los pantalones de vaquero, la camisa de cuadros escoceses y las botas de montar, y saltó por la ventana y se fugó de la casa en la camioneta cargada de pájaros.

他穿牛仔裤、格子衬衫、靴子, 从窗户跳了出去, 开着那辆装鸟用的小卡车从家里逃走了。

评价该例句:好评差评指正
西方文明简史

Carlos I tomó ventaja de esta división para huir ybuscar ayuda de los escoceses.

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Su padrastro, John Allan, un acaudalado comerciante de ascendencia escocesa, era un hombre tiránico y colérico que había tenido varios hijos naturales fuera del matrimonio.

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

Durante un breve periodo de tiempo, Edgar estudió en Irvine (Escocia), el pueblo natal de su padrastro, donde tomó contacto con las tradiciones y leyendas del folclore escocés.

评价该例句:好评差评指正
¿Y si? 如果……

Si has visto el vídeo de los límites del cuerpo humano, sabrás que el récord sin comer (del escocés Angus Barbieri) es poco más de un año (382 días).

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


literariamente, literario, literato, literatura, literero, litería, litiasis, litico, lítico, litigación,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接