Le da escrúpulo beber en el vaso de otro.

她不愿用别人杯子喝水.

Mis escrúpulos me impidieron hacerlo.

我有顾虑，无法办理此事。

Las armas de destrucción en masa plantean un grave peligro para todos nosotros, particularmente en un mundo amenazado por terroristas con ambiciones globales y sin escrúpulos.

大规模毁灭性武器给我们大家都造成严重危险，在受到心怀全球野心而毫无恐怖分子威胁世界上，尤其如此。

Para ello también es necesario que cambien de actitud los empresarios sin escrúpulos, que no piensan para nada en los daños causados al mar y sólo se interesan por los beneficios.

这也要求那些肆无惮商人改变态度，这些人丝毫不考虑海洋遭受损害，惟利是图。

Consideramos más bien que el Consejo debería con mayor escrúpulo atender a las disposiciones de otros Capítulos pertinentes de la Carta, cuando ello corresponda, como es el Capítulo VI sobre el arreglo pacífico de controversias.

再者，我们认为，安理会在适当情况下应当更加审慎地根《宪章》其他有关章节，如有关和平解决争端第六章采取行动。

Cuando la política se transforma en auxiliar de los escrúpulos económicos, ya no puede seguir siendo fiel a las virtudes éticas ni salvaguardando la dignidad humana; ya no puede preservar antes que nada el patrimonio cultural y artístico de la humanidad.

当政治要顺从经济因素时，它就无法继续信守伦理美德，也无法维护人尊严：它无法再主要密切关注人类文化和艺。

Si bien no se debe mostrar ninguna indulgencia para con los delitos perpetrados contra niños inocentes, tenemos que contemplar en perspectiva el hecho de que muchos niños responsables de delitos censurables han sido manipulados por adultos sin escrúpulos a fin de que participen en conflictos armados.

虽然对于犯有罪行无辜儿童不应表现出宽大，我们需要全面看待如下事实，即许多犯下应遭谴责罪行儿童时常是受残酷成年人操作，使其参加武装冲突。

Con el fin de ayudar a la industria de la confección y de proteger a las empresas australianas de los competidores sin escrúpulos que explotan a los trabajadores, el Gobierno de Nueva Gales del Sur ha establecido un código de prácticas de cumplimiento obligatorio para la industria de la confección.

为帮助服装业，并针对剥削外包工不道德竞争者，保护澳大利亚工商业，新南威尔士为服装业颁布了一项新强制性行为守则。

Está totalmente claro que en nuestro esfuerzo colectivo de diplomacia internacional para abordar el desarmen y la no proliferación corremos el riesgo de vernos superados: primero, por el avance imparable de la ciencia y la tecnología en la creación de armas más sofisticadas y destructivas y, segundo, por el extremismo de los terroristas, que no tienen ningún escrúpulo en urdir otras maneras más letales de devastar la vida de civiles inocentes.

显而易见，我们为处理裁军和不扩散问题所做集体国际外交努力恐将赶不上下列情况出现速度：首先是科学技在创造更尖端和更有毁灭力武器方面持续进步；其次是恐怖分子极端行为，他们对于设计新、更有杀伤力手段给无辜平民造成毁灭毫无不安之感。