Tenía ganas de ser un hombre espacial.
他想当宇航员。
La nave espacial tenía un viaje de diez días en el espacio.
宇宙飞船在太空十天。
La Administración Nacional Espacial de China tendrá a su cargo el registro.
登记册由中国国家航天局保持。
Intervinieron también los observadores de la FAI y el Instituto Internacional de Derecho Espacial.
宇航联合会和国际空间法所观察员也作了发言。
Varios otros ministerios también financian actividades espaciales.
其他几个部也向空间动投入了资金。
¿Qué entendemos por "armas espaciales" y por "emplazamiento"?
我们所说“空间武器”和“部署”指是什么？
La Oficina seguirá organizando cursos prácticos sobre ciencias espaciales básicas.
外空事务厅继续举办有关基础空间科学讲习班。
Apoyo a la gestión de desastres mediante la tecnología espacial.
借助空间系统自然灾害管理支助。
Noruega es singular entre los países que realizan actividades espaciales.
挪威是一个独特航天国。
Asimismo, su industria espacial de alta tecnología es muy activa.
挪威还拥有高技术航天工业。
La industria espacial es un sector en crecimiento en Noruega.
在挪威，航天工业是一个成长领域。
Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.
坦桑尼亚没有任何弹道导弹或空间发射器方案。
Esperamos que otros Estados con capacidad espacial puedan seguir este ejemplo.
我们希望有空间能力其他国家仿效这一榜样。
Continúan los trabajos hacia el establecimiento de un comité espacial colombiano.
建立哥伦比亚空间委员会工作也在进行中。
También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.
我们呼吁所有具有空间潜力国家仿效我们榜样。
Esta oficina se administra en asociación con la Agencia Espacial Europea (ESA).
联络处正在设法与欧洲空间局（欧空局）建立伙伴关系。
Apoyo a la gestión en casos de desastre basado en sistemas espaciales.
借助空间系统灾害管理支助。
Sin embargo, el desarrollo de las armas espaciales no es nuestro objetivo.
然而，发展空间武器不是我们选择。
Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales relacionadas con el derecho espacial.
国际组织在空间法方面动情况介绍。
La modernización del sector de las telecomunicaciones y su expansión espacial y territorial.
电信部门现代化及其在空间和地面扩展。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Será la segunda misión espacial tripulada del país. ¿Verdad?
“这将是中国的第二次载人航天任务，对吗？”
Además, el edificio fue diseñado con la forma de una nave espacial.
而且，该建筑被设计成宇宙飞船的形状。
Nos referimos a la ya existente aplicación bélica de la tecnología espacial.
我们指的是存在对空间技术的战争应用。
No, que se montó en un cohete espacial y se fue a la luna.
他跳上了火箭，飞向了月球。
Por primera vez, vemos las capacidades completas del observatorio espacial más poderoso jamás construido.
我们第一次目睹有史以来最强大的太空观测站的所有功能。
El punto es que no soy un conejo espacial, soy un conejo experimental.
最重要的是，我不是宇航员兔，我只是一只实验品兔。
Y segundo tus niveles de estrés se van a disparar como un cohete espacial.
次，你的压力值将以火箭升天的速度激增。
En 1975 se dio el último gran hito de la carrera espacial.
1975年，空间研究取得了最后一个巨大的进展。
El departamento político de la fuerza espacial celebraba una nueva sesión de trabajo.
太空军政治部工作会议。
¿Cómo una flota espacial lastrada por el derrotismo va a ser capaz de enfrentarse a un enemigo poderoso?
可是，像这样充斥着失败主义的太空舰队，如何面对强大的敌人呢？”
Aunque irrespirable, sería suficiente para crear la presión atmosférica necesaria para que te puedas quitar el traje espacial.
虽然不能用以呼吸，但足够形成让你能够脱下太空服所需的大气压力。
Una solución es pasar de cohetes clásicos a naves espaciales eléctricas.
一种解决方案是从传统火箭转向电动航天器。
Para recordar cosas durante más tiempo, repite el material en intervalos espaciales.
为了更长时间地记住事情，请以空间间隔重复材料。
Es bueno para la coordinación, balance, percepción espacial y desarrolla nuevas conexiones neuronales.
它有利于协调、平衡、空间感知和发展新的神经连接。
Para que la minería de asteroides sea rentable hay que abaratar los viajes espaciales.
为了让小行星采矿有利可图，太空旅行必须变得更便宜。
Muchas sondas espaciales lanzadas en misiones científicas ya usan motores eléctricos.
许多执行科学任务的太空探测器已经使用了电动机。
Hay un cinturón de basura girando alrededor del planeta, de basura espacial.
行星周围有一条垃圾带旋转，里面装满了太空垃圾。
El montaje del Hubble II en las proximidades de la Estación Espacial Internacional estaba a punto de terminarse.
与此同时，哈勃二号在国际空间站附近的装配已接近完成。
Ya hemos conseguido visitar asteroides, e incluso tomar muestras, con sondas espaciales.
我们已经成功地利用太空探测器访问了小行星，甚至采集了样本。
Sin embargo, muchas de las matemáticas implicadas no cuadran en nuestro universo de tres dimensiones espaciales y una temporal.
然而，所涉及的大部分数学并不能加起来构成我们的具有三个空间维度和一个时间维度的宇宙。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
所
观察员也作了发言。
动投入了资金。
继续举办有关基础空间科学
，我只是一只实验品兔
次，你的压力值将以火箭升天的速度激增。
