Me habéis familia, especialmente, sin ninguna duda.

你们是我的家人，这点毫无疑问。

A veces se desinforma también, y, especialmente, los jóvenes.

当然有时候也获取息，尤其是年轻人。

No esperes un servicio rápido, especialmente en restaurantes tradicionales.

你不要指望得到快速服务，尤其是在一些传统餐厅里。

Esto era especialmente cierto en las tácticas de culpabilización.

在指责策略上尤其此。

¿Hay alguno que especialmente te da problemas o no comprendes?

有什么你有问题或者没有理解的地方吗？

Ha sido especialmente crítico con los que consideraba socios preferentes.

他对自己之前选定的合作党派进行了特别批评。

Además, es una referencia de cultura general, especialmente en Occidente.

此外，也是大众文化的范本，尤其是在西方。

Pero el calambre lo humilla a uno, especialmente cuando está solo.”

但是抽筋，在西班牙语中叫calambre，是丢自己的脸，尤其是一个人独自待着的时候。

Lo mejor, como siempre digo es escuchar e imitar y especialmente usar.

最好的方法就是我常说的听和模仿，尤其是使用们。

Se elaboran paellas de lunes a domingo, especialmente en los restaurantes especializados.

从周一至周日，特别是在专门的餐馆里，都提供西班牙海鲜。

Es especialmente horrible, como tú dices.

你所说，这尤其可怕。

Observaron atentamente aquello, especialmente los postes.

们认真地察看了围栏，尤其是木桩。

Sí , se lo celebramos especialmente a usted , para que conozca bien nuestros productos.

是的，这是我们特意为您准备的，为了能更好的了解我们的产品。

Compartir es esencial en la cultura española, especialmente cuando se trata de tapas.

分享是西班牙文化中很重要的部分，特别是在吃tapas的时候。

Se sienten incómodos si se apresuran en las situaciones, especialmente en las sociales.

他们面对紧急情况时，尤其是在社交场合，他们会感到不舒服。

¿Nos podrías recomendar un helado más convencional y uno especialmente diferente que tengáis?

能给我们推荐一款你们这儿比较常规的冰淇淋和一款很特别的冰淇淋吗？

Las partes expuestas del cuerpo, especialmente mi nariz, son las primeras en congelarse.

身体暴露的部分，尤其是我的鼻子，是最先冻僵的。

La subida de los precios, especialmente de los alimentos, provoca inseguridad en los hogares.

物价上涨，特别是食品价格上涨，给众多家庭带来了不安。

No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.

我之前所说，我们没有发生任何，或者说几乎没有发生过任何特别不愉快的事件。

Nunca te fíes de nadie, Daniel, especialmente de la gente a la que admiras.

谁都不能相啊，达涅尔，尤其是你钦佩的人。