La platalea es una especie de ave.
白鹈鹕一种鸟类。
No trato con esa especie de esa persona.
我不和那种人交往.
Hay muchas especies de animales en el cuadro.
在画中有许多种类的动物。
Actualmente se rechaza el concepto de raza referido a la especie humana.
现在，人种观念已经被定了。
En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.
由于污染，年里已经有超过30种物种消失了。
Panda es una especie en peligro de extinción.
熊猫濒临灭绝的物种。
Se aprobaron nuevas directrices para indicar las especies antárticas especialmente protegidas.
通过了新的指定南极“受特别保护物种”准则。
Al principio, parecían representar una especie de lista de verificación en materia de desarrollo.
一开始，这些目似乎某种发展清单。
Es importante organizar la información en una especie de sistema y analizarla de manera adecuada.
以某种方式使这些信息系统化并对其进行适当分析很重要的。
No tengo noticia de aquella especie.
我对那件事情一无所知.
¿Será esto una especie de tema aparte?
这某种单独的问题？
Las contribuciones en especie se clasifican como presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助归为预算内捐助或预算外捐助。
Numerosas instituciones de todo el mundo ofrecen apoyo en especie.
全世界的许多机构提供了实物支助。
Las contribuciones en especie se clasificaban como presupuestarias o extrapresupuestarias.
实物捐助分为预算内捐助或预算外捐助。
Estaba modernizando las leyes penales relativas al contrabando de especies silvestres protegidas.
黎巴嫩目前正在修订其有关偷运野生动植物群受保护物种的刑法。
Las palangres constituyen la principal amenaza a la supervivencia de esas especies.
延绳这些物种生存的主要威胁。
Insomnes, afrontamos amenazas y desafíos que comprometen la supervivencia de la especie.
使我们无法安睡的，我们面临着影响人类生存的种种威胁和挑战。
Las especies también varían entre los respiraderos del Atlántico y del Pacífico.
大西洋和太平洋喷口的物种也多种多样。
La distribución de numerosas especies parece circunscribirse a uno o dos lugares.
许多物种似乎仅分布在一两个渗口地点。
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.
海洋垃圾还可能在两个海洋之间输送外来物种。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Al final es una especie de círculo.
最终形成一个循环。
Se había convertido en una especie de ritual.
已经成为了一每日必须的仪式。
Haya es también una especie común de árbol.
Haya 也是一常见的树。
¿Hay alguna regla universal que sigan las especies inteligentes?
是否存在某智慧生命都遵守的普遍规律？
Sin embargo, no podemos caer en una especie de trampa.
然而，我们不能落入一陷阱。
Como si tuviera alguna especie de condimento en las papitas.
像是薯片上有某调味料。
A esa altura una especie de revelación cayó sobre él.
突然，他恍然大悟。
Esos animales se merecen la misma protección que se da a otras especies.
人类应像保护其他物一样保护这一猛兽？
Aun sin considerar el peso los humanos condensan más neuronas que cualquier otra especie.
然而这每一公斤里面，人类的大脑比其他物的大脑有更多的神经元。
Y entre estas vértebras hay una especie de " almohadillas" que conocemos como discos intervertebrales.
而在这些椎体之间是某“垫子”，也就是我们熟知的椎间盘。
¿Con quién seguir en compañía si no es con los de mi propia especie?
吾非斯人之徒而？
Soltó una especie de grito de dolor.
她发出了一痛苦的叫喊声。
Ahora, si observamos detalladamente bastantes especies, podemos distinguir si el collar está funcionando o no.
仔细观察大量的物，我们就能确定这个新的策略是否成功。
La belleza de García Márquez, intentar hacer una especie de génesis del mundo desde Latinoamérica.
加西亚·马尔克斯的美在于尝试从拉丁美洲创造一世界的起源。
De hecho, para Agatha y sus hermanos era una especie de psíquica con poderes extrasensoriales.
实际上，对阿加莎和她的兄弟姐妹来说，她是具有超感能力的通灵者。
En vez de enloquecerse, como era previsible, sufrió una especie de parálisis mental.
我们原本以为他会为之疯狂，但他的脑子似乎突然停摆了。
Es una especie de casa de estudiantes.
是一给学生的家。
Podía ser una nueva especie de Baobab.
这说不定是一新的猴面包树。
Es el desgaste progresivo de la especie.
而是一个物的逐步沦陷。
Me detuvo una especie de horror sagrado.
神圣的敬畏之感使我停住脚步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一种鸟类。
科普 
定了。
年里已经有超过30种
似乎
每日必须的仪式。
·科塔萨尔短篇小说选集
像保护其他
物一样保护这一猛兽
而
