有奖纠错
| 划词

Los ciudadanos son actores, no espectadores.

公民是参与者,不是旁观者

评价该例句:好评差评指正

En la Federación existen numerosos festivales y eventos notables que tienen buena acogida entre los participantes, la comunidad artística, los espectadores y el público en general.

在波斯尼和黑塞哥维那联邦,有一些很突出的节日和活动受到参加者、艺术界、观众和普通民众的欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Las principales causas del descenso del número de espectadores de teatro son el bajo poder adquisitivo de la población y el elevado costo de las giras teatrales.

观看戏剧人数下降的主要原因,是购买力低下和剧院巡演成本高。

评价该例句:好评差评指正

¿Cómo podemos seguir siendo simples espectadores al tiempo que ocho millones de personas alrededor del mundo mueren cada año porque son demasiado pobres como para seguir vivos?

当全世界每年有800万人口死亡,因为贫穷而不能存活,我怎么能够继续袖手旁观?

评价该例句:好评差评指正

El reciente uso de transpondedores globales de dos satélites hace posible que espectadores de 156 países de Asia, África, Australia, Europa y las Américas puedan ver programas de la televisión de Myanmar.

使用两个卫星异频雷达收发机使洲、非洲、澳大、欧洲和美洲的156个国家都能收看到缅甸的电视节目。

评价该例句:好评差评指正

Sus gestos fueron una clara expresión de alegría y confianza, que pudieron ver los espectadores en todo el Sudán y fuera de él, y, dicho esto, la paz está aquí y aquí permanecerá.

的肢体语言清楚地体现了苏丹上下及境外的观望身上可以看到的喜悦和信心,即和平会是持久的。

评价该例句:好评差评指正

Aunque todos los teatros profesionales realizan actividades de comercialización - información, política de descuentos, etc. - los espectadores potenciales de las regiones, que tienen una capacidad económica limitada, no pueden permitirse asistir al teatro.

尽管所有专业剧院的市场营销——信息、折扣价政策等——都在发展,购买力低的各地区潜在观众仍负担不起观看戏剧的费用。

评价该例句:好评差评指正

Si no se mejora la calidad de la educación en nuestros países y no se cierra la brecha digital, los jóvenes de los países en desarrollo seguirán siendo espectadores y quedarán excluidos de la economía.

如果我各国的教育质量没有改进,数码鸿沟的差距没有缩小,则发展中国家的青年将继续是旁观者,继续被排斥在经济之外。

评价该例句:好评差评指正

En su conjunto, los cuatro espacios ofrecen un promedio de 15 obras a la semana, más de 50 espectáculos distintos en el año, una cifra superior a las 700 funciones y alrededor de 80.000 espectadores que presencian los espectáculos anualmente.

在这里每周平均上演15部作品;每年举行50多种不同的表演和700多场仪式;每年观看这些演出的观众达80 000人。

评价该例句:好评差评指正

En las distintas regiones del Letonia hay espectadores potenciales interesados en las tendencias teatrales más actuales; al mismo tiempo, las representaciones de los cinco teatros profesionales de Riga y de los teatros privados de otras regiones - el Teatro de Daugavpils, el Teatro de Liepaja y el Teatro de Valmiera - no tienen suficientes espectadores.

拉脱维各地区存在对最新戏剧表演感兴趣的潜在观众;与此同时,在里加的5家专业剧院和尤其3个地区的剧院——道加皮尔斯剧院、列帕剧院和瓦尔米耶拉剧院——却缺乏观众。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


sincrotrón, sindactio, sindéresis, síndesis, sindésmosis, sindicable, sindicación, sindicado, sindicador, sindical,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2018最热精选合集

Y cumplió los pronósticos, imponiéndose en la final a Argentina ante 93.000 espectadores.

而它也达到了人们的预期,对阵阿根廷的决赛中在93,000名面前取得了胜利

评价该例句:好评差评指正
儿童故事集

¡Con lo que me gusta tener espectadores mientras canto!

我喜欢有仰慕者!”

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Los espectadores van al campo de fútbol.

去足球场。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Los campos del Barcelona o del Madrid siempre se llenan de espectadores para recibir al máximo rival.

巴塞罗那和马德里的场总是坐满了们最大的对手。

评价该例句:好评差评指正
西班牙历史(视频版)

Éste, construido bajo el reinado de Domiciano, a finales del siglo I después de Cristo, podía contener 23.000 espectadores.

它是在多米希亚诺的统治下建造完成的,在公元1世纪末,它可以容纳23,000名

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Como ves, Frida pintó el marco, que lleno de sangre, mete al espectador de lleno en la situación.

正如您所看到的,弗里达在画框上画满了鲜血,将完全带入了当时的情境。

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Stephen Lang dejó una gran impresión en los espectadores con su interpretación del nefasto villano humano, Miles Quaritch.

斯蒂芬·朗以其对邪恶的人类反派迈尔斯·夸奇的描绘给留下了深刻的印象。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Los estudios han demostrado que mientras mira un juego, se encienden en el espectador las " neuronas espejo" .

研究表明当球迷赛时,镜像神经元会受刺激兴

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

El estadio tiene una capacidad para 98.000 espectadores.

场可容纳98000个

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Como espectadores nos encontramos con Velázquez pintando, pero no podemos ver su obra.

作为,我们在画中看见正在作画的委拉斯开兹,但是看不见的画。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

El reparto de personajes está muy cuidado para mantener la atención del espectador.

角色阵容是经过精心挑选的,以此来保持的注意力

评价该例句:好评差评指正
五分钟读名著

Se tu también testigo de estas grandes narraciones y disfrútalas al máximo desde el primer puesto como principal espectador.

成为这些伟大叙事的见证者吧,成为第一席充分享受它们

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Construido a finales del siglo I d.C., ¡llegó a acoger hasta 55.000 espectadores!

它建造于公元1世纪末,能够容纳55000个

评价该例句:好评差评指正
现代文化时讯

Los espectadores se levantan para ver a los bailarines que aparecen en diferentes partes del teatro.

众们站立欣赏舞蹈演员们从舞台不同地方登台。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y con esta información podemos entender mucho más el cuadro y por qué ha cautivado al espectador durante siglos.

有了这些信息,我们就能更多地了解这幅画,以及它为什么几个世纪以来一直吸引着的注意力。

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Pluto y Emilio asistían como espectadores a las lecciones y todo el tiempo hacían bromas, lanzaban insinuaciones, nombraban a Helena.

普鲁托和埃米略以身份参加舞蹈课,们总是开玩笑,说些暗示的话,不断谈到埃莱娜。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Sino que yo quería que esa emoción del espectador casi pudiera tocar a través de la pantalla.

我希望的情绪也能被荧幕上的表演所调动。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

No soportan ver cómo un toro sufre y muere en el ruedo delante de unos espectadores.

们不能忍受看着牛在斗牛圈里当着的面受难死去

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B2

Ya ha terminado el concierto y los espectadores se marchan.

演唱会结束了,要离开了。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

No hay muchos espectadores porque hoy es miércoles y el Sporting está en el puesto 19 de la clasificación.

由于今天是周三,所以不是很多,而且吉洪竞技在排名表上只排在第19名。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


sinfónico, sinfonista, sinfonizar, singamia, singamiones, Singapur, Singapur(Ciudad de), singapurense, singar, singénesis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接