Estos discos que amortiguan el peso del cuerpo se comprimen como lo haría una esponja, perdiendo líquido.

这些缓冲身体重量的椎间盘像绵一样被压缩，流失水分。

Los INFP, en lugar de ser una esponja para las emociones, son más como un grifo abierto.

INFP则不像绵吸收情绪，而更像是打开的水龙头。

¿O eres más como una esponja asimilando las emociones de los que te rodean?

或者你更像是一块绵，吸收周围人的情绪？

Las esponjas liberan millones de microplásticos.

绵释放出数百万个微塑料。

Actuó como esponja, absorbiendo la gran cantidad de agua contaminada que bajó por los barrancos.

它就像一块绵，吸收从峡谷流下的大量受污染的水。

Tomen, les dejo la esponja para que se bañen mientras no estoy.

来，我把绵留给你洗澡，我。

Las esponjas simbióticas y las ascidias que habitan estos árboles los protegen de crustáceos voraces que carcomen la madera.

息在这些树上的共生绵和鞘可以保护它们免受贪婪的动物的侵害，这些动物会吃掉木材。

Después de esto, tengo que poner más lodo en la pocilda y después bañarlos a todos con esponja.

之后，我必须在池塘里放更多的泥浆，然后用绵把它们都洗完澡。

Y una estatua a escala natural de Harlow P. and Winslow, el inventor de la esponja intermeable.

以及 Harlow P. 和 Winslow 的全尺寸雕像，Winslow 是可混合绵的发明者。

Porque el pez esponja nos dijo que ustedes podrían guiarnos a casa.

因为绵鱼告诉我们，你可以带我们回家。

La lava actúa como una esponja, absorbiendo agua y permitiendo que llegue al subsuelo, lo que nos permite tener agua potable.

熔岩就像绵一样， 吸收水分并使其到达地下，使我们能够获得饮用水。

Se trata de formaciones vegetales que actúan como una esponja para contener inundaciones y tardan siglos en formarse.

它们是植物形成的，像绵一样容纳洪水，需要几个世纪才能形成。

Entonces, a mí me encanta usar, esto no es como una esponja, es como, no sé, una cosita.

所以，我喜欢用这个，这不太像绵，有点像，我也不知道，某个小东西。

Si tomas una pelota de esponja y la aprietas, puedes hacerla más pequeña: disminuye su tamaño y aumenta su densidad.

如果你拿一个绵球并挤压它，你可以让它变小：减小它的尺寸并增加它的密度。

Alanis lo sentía como una esponja marrón a prueba de agua.

阿兰妮斯觉得它像一块棕色的防水绵。

El pastel subió, sin embargo, y salió del horno tan ligero como una esponja.

然而，蛋糕却膨胀起来，从烤箱里出来时，它像绵一样轻。

Son como esponjas, aunque pueden no ser los tipos más carismáticos que existen, como los ESFJ o ENFJ, sacan su lado cariñoso y dulce cuando alguien cercano a ellos se siente deprimido.

他们就像绵，尽管可能不是最有魅力的人，比如ESFJ或ENFJ。但他们在亲近的人感到沮丧时会展现出他们关爱和甜美的一面。

El frailejón tiene una aparencia peculiar, con un tallo largo y grueso que se divide en numerosas ramas, donde se desarrollan hojas peludas y gruesas que le dan una apariencia de esponja.

frailejón 的外观很奇特，有一根又长又粗的茎， 分成许多分枝，枝条上长出厚厚的毛茸茸的叶子， 使它看起来像绵一样。

Y lo que he aprendido poco a poco con todas estas mudanzas es que si nosotros, los padres, estamos bien, los niños también, porque son como esponjas y sienten todo lo que tú sientes.

我从所有这些动作中一点一点地学到的是，如果我们父母没事， 孩子们也没事，因为他们就像绵一样， 能感受到你的一切感受。

En el año 1901 unos buzos que buscaban esponjas cerca de la isla de Anticitera, en Grecia, descubrieron un antiguo barco hundido y, dentro de él, encontraron un extraño objeto al que llamaron el Mecanismo de Anticitera.

1. 1901 年，在希腊 Antikythera 岛附近寻找绵的潜水员发现一艘古老的沉船，并在其中发现一个他们称之为 Antikythera 装置的奇怪物体。