Dos de ellos, le detuvieron y propinaron varios golpes mientras estaba esposado y tirado en el suelo.

当他被戴上手铐并躺在地上时，其中两人将他拘留并殴打了他数次。

Nos hemos visto llegar a los juzgados esposados y custodiados por la gluglu.

我们亲眼目睹自己手铐来到法庭，并受到咕噜人的看守。

Detective Sánchez: Pues a mí me parece que va a permanecer esposado.

桑切斯侦探：嗯，在我看来，他仍会被戴手铐。

En agosto de aquel año, las dos mujeres estarían muertas y la policía encontraría a Salvador Jausá agonizante, desnudo y esposado a la butaca de su estudio.

八月，惊传这两名女子命丧豪宅，警方在现场发现一丝不挂的豪沙，奄奄一息地瘫在办公室的椅子上。

La partida de Rodolfo GarcíaUn rato después, llegan dos autos de la policía y una ambulancia, donde se llevan a Rodolfo García esposado, para que no intente escapar.

罗道夫·加西亚离开不久之后，两辆警车和一辆救护车赶到，他们给罗道夫·加西亚戴上手铐走，以防止他试图逃跑。

Parece bastante confundido, en un incio, pero de inmediato vuelve a su estado de cólera cuando se da cuenta de que está esposado.

他一开始显得很困惑，但当他意识到自己被戴上了手铐时， 他立刻又变得愤怒。

Así fue, but apenas podía hablar y tras varias pruebas policiales, fue esposado y llevado a comisaría.

Y muñecos de bebés con las manos esposadas por bridas que representan a los niños que los terroristas se llevaron a Gaza.