Impulso de la mejora cualitativa y estabilización cuantitativa del comercio exterior.

推动外贸质升量。

Fortalecimiento de la estabilización de la producción de cereales y otros productos agrícolas importantes, y de la garantización de su suministro.

加强粮食等重要农产品产、保供。

Hemos tomado la estabilización del empleo como el indicador clave de que el funcionamiento económico esté dentro de unos límites razonables.

把就业为经济运行在合理区间的关键指标。

Elaboración y aplicación de macropolíticas en función de las necesidades urgentes de los agentes del mercado, y consiguiente estabilización de la base económica.

一是围绕市场主体的急需制定和实施宏观政策，住了经济基本盘。

En este sentido, las agencias señalaron que nuevas inversiones pueden salvar vidas y ofrecer oportunidades duraderas de estabilización e integración a millones de refugiados y migrantes.

在这方面，各机构指出， 新的投资可以挽救生命， 并为数百万难民和移民提供定和融合的持久机会。

Hay que coordinar la estabilización del crecimiento, el reajuste estructural y el impulso de la reforma, acelerar el cambio del modelo de desarrollo y abstenerse del desarrollo extensivo.

要统筹增长、调结构、推改革，加快转变发展方式，不搞粗放型发展。

Este modo de proceder contribuye a orientar a las diversas partes para que concentren sus energías en realizar como es debido las " seis estabilizaciones" y las " seis garantizaciones" .

这样做，有利于引导各方面集中精力抓好“六”、“六保”。

Hace unos instantes, el gobierno de Canarias anunciaba la vuelta casa, de un centenar de vecinos de Candelaria, gracias a la estabilización del perímetro, que ya superó 84 km.

不久前，加那利群岛政宣布，由于已经超过84公里的边界定，坎德拉里亚的100名居民已返回家园。

Los diversos territorios intensificaron la incentivación de la estabilización de los puestos de trabajo existentes y el aumento de los nuevos, mientras que las empresas y los trabajadores superaron juntos las dificultades.

各地加大扩力度，企业和员共同克服困难。

Potenciaremos la voluntad y la capacidad consumidoras de la población a través de la estabilización del empleo, la promoción del incremento de los ingresos y la garantización de las condiciones de vida del pueblo.

通过就业促增收保民生，提高居民消费意愿和能力。

En segundo lugar, hay que preservar bien el equilibrio de las relaciones entre la estabilización del crecimiento y la prevención de los riesgos, con el fin de garantizar un desarrollo económico sostenido y sano.

二要平衡好增长与防风险的关系，确保经济持续健康发展。

Este año, tenemos que priorizar la estabilización del empleo y la garantización de las condiciones de vida del pueblo, así como ganar decididamente la batalla de asalto de plazas fuertes en la liberación de la pobreza.

今年，要优先就业保民生，坚决打赢脱贫攻坚战。

Nuestros planes para este año son situar el valor de los bonos públicos especiales emitidos por los gobiernos territoriales en 3,65 billones de yuanes, destinados preferentemente las obras ya en construcción y ampliar razonablemente el alcance de su estabilización.

今年拟安排地方政专项债券3.65万亿元，优化债券资金使用，优先支持在建程，合理扩大使用范围。

" Antes el turismo era diciembre-marzo, más estacional, ahora se está dando una estabilización que genera mucho más empleo" , dijo el Ministro de Economía al adelantar que espera que el programa se convierta en una política permanente.

旅游业是 12 月至 3 月，更具季节性， 现在旅游业趋于定， 可以创造更多就业机会。” 并宣布他希望该计划将成为一项永久性政策。

Por lo que respecta a la estabilización y ampliación del consumo tradicional, estimularemos y promoveremos el cambio de bienes de consumo usados por nuevos y activaremos el consumo de productos básicos, como los vehículos inteligentes conectados de nuevas energías o los artículos electrónicos.

定和扩大传统消费，鼓和推动消费品以旧换新，提振智能网联新能源汽车、电子产品等大宗消费。

Cumplimos con solidez y como es debido los trabajos de las " seis estabilizaciones" y de las " seis garantizaciones" , otorgamos importancia a la regulación intercíclica y anticíclica de las macropolíticas, afrontamos eficazmente todo tipo de desafíos y riesgos, y llevamos a cabo principalmente los siguientes trabajos.

扎实做好“六”、“六保”，注重宏观政策跨周期和逆周期调节，有效应对各种风险挑战，主要做了以下。

El incendio sigue en fase de estabilización.

Entonces los trasladan al punto de estabilización y luego al hospital.

Es una estabilización de la contratación como no habíamos conocido en los ultimos 40 años.

De igual modo, la estabilización del nivel marino