Pero al cabo de un tiempo, los liliputienses establecieron una rutina diferente.

然而不久以后，小矮人们改变了他们的常规。

Una vez que hayas reconocido tus emociones, es hora de establecer pequeñas metas para ti.

你一旦承认了自己的情绪，那就是时候给自己制定一些小目标了。

Reconoce tus emociones y establece pequeñas metas.

承认你的情绪，并建立一些小目标。

Pero en cambio, usted puede establecer un acuerdo.

另外，做一件事。

¿Puede establecer el patrón de posición de esa estrella?

你能做出这颗恒星的位置构图吗？”

Cuantas más cualidades de estas en nuestros ancestros, más éxito en el juego de establecer civilizaciones.

我们的祖先拥有更多这种特质，就更能在建设文明的比赛中成功。

Oyes el grito, pero ¿desde el avión puedes establecer la posición de ese grano de arena?

而也听到了这喊声，能够在飞机上就此确定这粒沙的位置吗？

Exponerse a la luz ayuda a establecer nuestro ritmo circadiano.

接触光线有助于建立我们的昼夜节律。

Me voy, don Pedro. A Sayula. Allá volveré a establecerme.

“我打算走，堂佩德，去萨约拉，我打算重新在那儿安家。”

Así, no tardaron mucho en establecer cada uno su propia rutina.

不久，他们都建立了熟悉的路线，并形成了各自的生活习惯。

Nuestra misión es establecer un marco teórico para la guerra espacial.

我们的任务，是要创立一个太空战争的理论体系。

También establece algunos límites, en especial, con especies de animales y plantas.

此外，关于动物和植物的种类也有一些特殊的限制。

Los romanos establecieron una aldea a orillas del río Manzanares llamada Matrice.

马人在名为马翠斯的曼萨纳雷斯河岸建了一座村庄。

Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.

建立全国统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。

Aunque durante décadas la escala se ha refinado y expandido, en términos generales establece cuatro categorías distintas.

尽管数十年以来，该量表不断完善和扩大，但它大致确定了四种不同类型。

El trofeo en Checa 2015 estableció la victoria con mayor margen sobre sus competidores.

2015年在捷克的一场胜利中，他以极大优势战胜所有对手。

FINALMENTE en 2001, la RAE estableció la recomendación de que México, se escriba con X.

最后在2001年，皇家语言学院倡议墨西哥写成México.

Yo fui el que estableció la sociología cósmica.

是因为我创立了宇宙社会学。”

Estableció de inmediato un intercambio fácil de minucias cotidianas.

很快彼此便聊起了日常琐事。

La más importante, fue establecer jornadas laborales de ocho horas.

最重要的是，八小时工作制成功地建立起来。