Ha establecido una nueva marca en su partido.
他刚他的比造新记录.
Le gusta romper las normas establecidas y escandalizar.
他喜欢打破既定的规则，做惊世骇俗的事。
Respeta el orden establecido en la sucesión al trono .
他很尊重王位继承的既定顺序。
China ha establecido relaciones diplomáticas con Francia por cincuenta años.
国和法国建交五十周年了。
En algunos sectores han establecido sus propias redes sinérgicas internacionales.
一些部门，他们已经建设起自己的国际协作网络。
En las afueras se ha establecido un nuevo cementerio armenio.
拉钦镇外，一座新的亚美尼亚人公墓已经落成。
Hasta la fecha se han establecido centros nacionales de datos en 84 Estados.
到目前为止，已有84个国建立了国数据心。
Algunas de estas reservas contravienen el estatuto de desnuclearización establecido por dicho Tratado.
部分这些保留意见与该条约所建立的无核地位相违。
Cabe señalar que ese porcentaje se ha alcanzado sin haber establecido ningún objetivo oficial.
值得指出的是，这一遵守比例是没有指定任何正式目标的情况下实现的。
En nuestra legislación se han establecido normas por las que se reconocen esas comunicaciones.
为此制订了标准，以便这类通信能够我们的法律被承认。
La primera de esas posibilidades es que ambas partes estén establecidas en Estados Contratantes.
第一种情景是，双方将营业地设缔约国境内。
En todas las demás regiones eran minoría los Estados que habían establecido esas medidas.
所有其他区域，少数国制定有这种措施。
Asimismo, deberían tratar de fortalecer los mecanismos de coordinación establecidos, en lugar de ignorarlos.
他们也应当设方加强业已建立的协调机制，而不应当绕过它们。
Algunos de los detenidos también fueron acusados de delitos penales establecidos, como extorsión y agresiones.
有些被捕者还被指控犯有公认的罪行行为，包括敲诈和袭击罪。
En cada una de ellas se ha establecido un comité encargado de supervisar su aplicación.
这两方面都成立了委员会，监测执行情况。
Presentó el informe el Presidente del Comité establecido en virtud de la resolución 751 (1992).
第751（1992）号决议所设委员会主席介绍了这份报告。
En otros países no se han establecido sistemas dedicados específicamente a la vigilancia de la desertificación.
另外一些国尚未建立专门用于进行荒漠化监测的系统。
Se han establecido varios proyectos de infraestructura.
已经建立若干基础设施项目。
Se ha establecido una nueva Comisión Nacional.
已设立了一个新的全国委员会。
Hemos establecido la meta de desempeñarnos mejor.
我们已确定了一个改进目标。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aquellas que no cumplan con los estándares de calidad establecidos, pueden ser descartadas.
不符合质量标准的饼干可能会被丢弃。
Desde el ayuntamiento se han establecido algunas reglas para que no exista ningún altercado.
政府已经制定了一些防止争执的规则。
Sin embargo el proceso del Colegio Electoral está establecido en la constitución.
但选举人团制度是宪法规定的。
Todas las comunidades tenían culturas sofisticadas y maduras, así como lenguas establecidas.
所有的集体都有复杂成熟的文化，还有既定语言。
Conforme al procedimiento establecido, asignamos con antelación los bonos especiales de los gobiernos territoriales.
按程序提前下达地方政府专项债券。
Históricamente, se han establecido núcleos de población en los valles centrales, pero desconectados entre sí.
从历史上来说，人口中心都建立在中部谷地之中，但彼此之间无法相连。
Y aunque tener sistemas establecidos no es malo, ser demasiado rígido también puede ser problemático.
尽管遵循固有的程序不是一件坏事，但是过于顽固也会有问题。
La gente admira tu encanto, así como tus agallas para desafiar las costumbres y las reglas establecidas.
人们羡慕你的魅力，以及你挑战既定习俗和规则的勇气。
Y de hecho, también es la misma respuesta que se suele activar en la mayoría de fobias establecidas.
事实上，这也是通常在大多数既定恐惧症中被激活的同样的反应。
Se han establecido centros de asistencia donde las familias pueden comenzar la planificación necesaria para reconstruir sus vidas.
已建成数家救助中心，在那里受灾家庭可以开 始进行重建他们生活的必要规划。
Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.
社会主权主者认为，妇要解放自己，必须改变既定的资本主制度。
Se utilizan balanzas o sistemas de control de peso para verificar que las galletas cumplan con los estándares establecidos.
会使用秤或检重系统来检验饼干是否符合既定标准。
Es una transgresión a la moral y las normas establecidas por una religión.
这是对宗教所确立的道德和规范的违背。
Pueden preguntarse si algunas de estas descripciones también podrían aplicarse a las religiones establecidas.
您可能想知道其中一些描述是否也适用于既定的宗教。
Los primeros españoles establecidos en América provenían en su mayoría de Andalucía en España.
第一批在美洲定居的西班牙人大多来自西班牙的安达卢西亚。
Es más productiva cuando trabaja con un límite de tiempo establecido.
当您在规定的时间限制内工作时，您的工作效率最高。
El lunfardo también fue enriquecido por el denominado cocoliche, que era el español imperfecto hablado por los inmigrantes italianos recién establecidos.
这种黑话也因为所谓的cocoliche（意大利黑话）丰富起来，这是新定居的意大利移民说的不地道的西班牙语。
Comandante, señor, la fuerza espacial que he establecido es una flota de aeronaves de caza equipadas con superbombas de hidrógeno.
“长官阁下，我所组建的太空力量是以球状闪电为武器。”
Obviamente, al conectarse transmisor y receptor han establecido la secuencia con la que las frecuencias se van a cambiar.
显然，当连接发射器和接收器时，它们已经建立了频率改变的顺序。
Una vez hayamos establecido las unidades básicas de la fuerza espacial, comenzará a ser un trabajo más sistemático y exhaustivo.
而太空军的基层部队一旦形成，工作将更复杂，难度也更大。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
他的比
造新记录.
建立了国
政府已经制定了一些防止争执的规则。
不是一件坏事，但是过于顽固也会有问题。
权主
