Donde se estacionan los ejércitos, sólo crecen después zarzas y espinos.

师之所处，荆棘生焉。

Aquí se estacionan todos los autobuses y allá hay otro nevado.

所有巴士都停在这里，远处还有另一座雪山。

Él fue el hombre número dos en Shelbyville, nos hizo estacionarnos en batería, acomodamos seis autos más.

他是Shelbyville的二号人物呢，他教我怎么停车，我多停六辆车呢。

Se utilizaron miles de toneladas de materiales, se plantaron jacarandás, palos borrachos y se hicieron playas subterráneas para que estacionen los autos.

使用数千吨材料，种植蓝花楹、酒瓶树， 并建造地下停车场供汽车停放。

Ese día había llegado un señor en un carro y se estacionó en esa zona.

那天，一名男子驾车抵达并停在该地区。

¡El inspector de salubridad se acaba de estacionar afuera!

卫生检查员刚好把车停在外面！

La DGT acaba de actualizar su normativa, mientras no acampen y solo estacionen no puede haber discriminación.

DGT刚刚更新规定，只要他营而只停车就会受到歧视。

Alguien robó la primera, la dejó estacionada en un área prohibida y una grúa se la llevó.

有人偷第一辆车，把停在禁区，一辆拖车把。

Luis Ángel llegó unos minutos antes de las ocho y se estacionó a una distancia prudente del punto acordado.

路易斯·安赫尔 (Luis Ángel) 于八点前几分钟到达，并将车停在距约定地点安全距离的地方。

En la entrada baja del pueblo un camión se estaciona y de él sale alrededor de una decena de personas.

在城镇的较低入口处，一辆卡车停下来，大约有十几个人下车。

Esto se traduce en 0.2 milisegundos para estacionar tu trineo, tomar los regalos, entrar a la casa, dejar los regalos y tomar una galleta.

这意味着，你需要在0.2毫秒内停下雪橇，拿出礼物，进入房子，留下礼物，吃块饼干。

¿Esto es lo más cerca que puede aparcar? -Robert Langdon sintió una repentina oleada de ansiedad mientras su chófer estacionaba el coche en First Street, a casi medio kilómetro del edificio del Capitolio.

“你能再靠近一点吗? ”司机在第一大街停下车时, 罗伯特·兰登突然焦虑起来, 这地方离国会大厦还有四分之一英里的距离。

Por fin el sol se hundió tras el negro palmar del arroyo, y en la calma de la noche plateada, los perros se estacionaron alrededor del rancho, en cuyo piso alto míster Jones recomenzaba su velada de whisky.

太阳终于落到小河边的黑色棕榈林后面去，在银色夜晚的寂静中，那几条狗守在农舍周围，琼斯先生又在楼上开始靠喝威士忌度过眠之夜。

La DGT acaba de publicar una nueva normativa que dice que no se las puede discriminar por su tamaño, es como cualquier otro vehículo, pero muchas ordenanzas municipales todavía les impiden parar o estacionar de noche.

DGT刚刚发布一项新规定， 规定能因为尺寸而受到歧视，就像任何其他车辆一样， 但许多市政法令仍然禁止在夜间停车或停车。

Al portero del hotel Nicole le costó trabajo explicarle que en los días impares del mes se podía estacionar en la acera de números impares, y al día siguiente, en la acera contraria.

旅馆的看门人费好大劲儿跟他解释，在一个月的奇数日期只能在奇数门牌号那一侧停车，偶数日期就得停到另一侧。

Pero la avenida Denfert-Rochereau estaba más despejada, y al cabo de unas pocas cuadras Nena Daconte le indicó a su marido que doblara a la derecha, y estacionó frente a la entrada de emergencia de un hospital enorme y sombrío.

所幸丹费尔-罗什洛大街还比较通畅，驶过几个街区后，妮娜·达肯德示意丈夫右转，把车停在一座巨大而阴森的医院的急诊入口处。

Quiere decir que tienes que pagar si estacionas tu carro aquí.

Me voy a estacionar de aquí a aquí.

En cuanto estacionamos, ella se acercó y le dijo muy serio a mi papá.

Soy asesora en imagen física y ahorita estoy de Uber, nada más que como no hay viajes, me estacione un momento.