El resto aparecen muy por detrás en la estadística.

其家在统计数据中远远落后。

Otro razonamiento que propone es la estadística y la lógica.

他提出的另一个推理是统计和逻辑。

Las estadísticas demuestran que nuestro país no termina por cambiar.

“数据显示我们的家一直在变化。”

La estadística más fuerte de Golduck es el ataque especial, con 95 puntos.

哥达鸭最强的属性是特殊攻击，有95点。

Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.

另一个有用的统计数据是人类发展指数，它结合了经济、卫生和教育变量。

Yo solo una vez. Tuve que presentar el examen de estadística dos veces, pero lo pasé.

我就一次。我得参加两次统计测试，但我通过了。

El IPC oficial para julio va a ser anunciado por el Buró Nacional de Estadísticas (BNE) el 9 de agosto.

家统计局 (BNE) 将于 8 月 9 日公布 7 月份的方 CPI。

Las mencionadas diferencias son estadísticas y hay mucha superposición, además de que en cada persona se pueden dar combinaciones diferentes.

上述差异是统计上的， 并且有很多重叠，此外每个人可能会出现同的组合。

Seguramente alguna vez hayas visto un planisferio con estadísticas a nivel mundial en el que aparecen los países con distintos colores.

您肯定见过一张包含全球统计数据的地图，其中家/地区以同的颜色显示。

Además, las denuncias son pocas y ni siquiera hay una estadística clara para saber cuántos animales son maltratados, abandonados o simplemente descuidados en alguna azotea.

另外，检举太少了，甚至没有一份明确数据表明有多少的动物遭受了虐待，被抛弃或者只是没有得到应有的照顾。

El informe anual Estadísticas Mundiales de Salud muestra que por cada muerte por COVID-19 se perdieron de media 22 años de vida.

年度世界卫生统计报告显示，每因 COVID-19 死亡，平均会少活 22 年。

Florence no solo estudió enfermería, sino que también aprendió matemáticas y estadística, unos conocimientos que le resultaron muy útiles en el futuro, como veremos.

弗洛仅学习了护理，还学习了数学和统计学，这些知识对她将来非常有用，我们将看到。

Las palabras con las que medimos a las personas dibujan un perfil social y economico que las hunden en el anonimato de las estadísticas.

我们用来衡量人们的词语描绘了社会和经济概况，使他们陷入了统计数据的匿名之中。

Una estadística que perpetúa los estereotipos y tal vez explique por qué solo un 28,5% de las plazas en las carreras científicas son ocupadas por mujeres.

这项数据反映了长久以来的刻板印象，也许可以解释为什么女性在科学领域只占28.5%的席位。

Y es que según la estadística matemática si juntamos a tan sólo 23 personas, hay una probabilidad del 50% de que dos de ellas cumplan años el mismo día.

根据数理统计学，如果我们只聚集23人，其中有两人同一天生日的机率是50%。

De acuerdo con datos oficiales publicados por el Buró Nacional de Estadísticas (BNE), la cifra, sin ajustar a la inflación, representa un incremento interanual de 7.9 por ciento.

根据家统计局（BNE）公布的方数据，该数字在考虑通货膨胀因素的情况下同比增长7.9%。

Y las estadísticas muestran en toda su amplitud que, una vez desaparecido el incentivo de Altamira, muchos visitantes, sobre todo extranjeros, no tienen el más mínimo interés en visitar Cantabria.

而且统计数据完全显示，一旦阿尔塔米拉洞窟的刺激作用消失，许多游客，尤其是外人，对坎塔布里亚没有丝毫的兴趣。

En realidad, en la mayoría de los casos, según las estadísticas que yo compilé, pasan a la custodia de una estación migratoria, lo que sería un centro de detención.

事实上，根据我的统计，大多数情况下，他们都是被关押在移民站，也就是看守所。

Balanzas que responden a un índice de masa corporal que nada tiene que ver con la salud, sino con intentar aplicar las estadísticas de las ciencias sociales y de la salud.

对体重指数做出反应的量表与健康无关，但与试图应用社会科学和健康的统计数据有关。

La estadística comunitaria refleja que un total de dos millones de alumnos con edades comprendidas entre los 11 y 15 años aprendían español en la Unión Europea (UE), en dicho año.

社区统计数据显示，当年共有 200 万 11 至 15 岁的学生在欧盟 (EU) 学习西班牙语。