Fue una estafa en la que muchos perdieron y algunos se enriquecieron.

这是一场多数人损失、少数人得的骗局。

Con este amo Lázaro no pasaba tanta hambre, pero las trampas y estafas del vulneró lo dejaban muy incómodo.

有了这个主人，拉撒路不再挨饿了，但这些损人的陷阱和骗局让他感到不适。

Pidieron la prisión preventiva de " Chocolate" Rigau por estafas con dinero de la legislatura bonaerense.

他们要求布宜诺立法机关对“巧克力” 里高进行预防性拘留， 指控其骗钱财。

Actuaban en varias provincias y la estafa supera los 30.000 euros.

他们多个省份作案，骗金额超过3万欧元。

Se les atribuyen presuntos delitos contra la salud pública, cooperación necesaria al aborto, falsificación documental y estafa.

他们被指控犯有危害公共健康罪、堕胎方面的必要合作罪、伪造文件罪和欺罪。

La fiscal también había solicitado la prisión preventiva para el puntero como " autor de múltiples estafas" .

检察官还要求对这位领导人进行预防性拘留， 称其为“多次骗的肇事者” 。

Después de la estafa esa del reloj que, a ver, no sé, no sé qué me esperaba que pase.

那次手表骗局之后，我不知道我期望发生什么。

" Es una farsa, una estafa, 'no es mi tipo'" , reiteraba Trump en su red social el pasado otoño.

“这是一场闹剧，一个骗局，‘不是我喜欢的类型’，”特朗普去年他的社交网络上重申。

El gobierno egipcio ha retirado la licencia a 16 agencias y a sus responsables los llevará a juicio acusados de estafa.

埃及政府已吊销16家机构的执照，并将对涉嫌欺的责任人进行审判。

" La Copa América ha sido una estafa vendida a la ciudad que no ha tenido el impacto económico que prometían" .

“美洲杯是一个卖给这座城市的骗局，并没有产生他们承诺的经济影响。”

Vamos a escucharlo de su boca: Llegó una denuncia falsa al  programa Equipo de Investigación, que yo había hecho una estafa piramidal con  Divacel.

让我们听听他的说法：调查小组收到了一份虚假投诉，称我与 Divacel 进行了金字塔骗局。

Aquí Noemí se queja de que ha llegado una  denuncia falsa al programa de televisión Equipo de investigación acusándola de ser parte de una  estafa piramidal.

诺埃米这里抱怨说，电视节目调查组收到了一份虚假投诉，指控她参与了金字塔骗局。

Un menor, por ejemplo, podría conectarse a un servidor que requirierapor ejemplo, datos de tarjetas de crédito y acabar cayendo en una estafa como ya ha ocurrido previamente.

例如，未成年人可能会连接到需要信用卡信息等信息的服务器，并最终落入骗局， 就像之前发生的那样。

El fiscal Sandro Abraldes, a cargo de la causa por lesiones graves en concurso real con estafa y lesiones graves contra Aníbal Lotocki, pidió preservar el cuerpo para la autopsia.

检察官桑德罗·阿布拉德（Sandro Abraldes）负责处理与阿尼巴尔·洛托茨基（Aníbal Lotocki）真实较量中的欺和重伤重伤案，他要求保存尸体以供尸检。

No pensamos que algo tan cotidiano pueda traer problemas, y eso es lo que pasa cuando alguien es víctima de una estafa online o cuando una computadora se infecta con un software malicioso.

我们不会想到如此日常的事情会带来问题，而这正是当有人成为网络骗的受害者或电脑被恶意软件感染时发生的情况。

La Cámara de Casación bonaerense dejó sin efecto el fallo que había anulado toda la investigación sobre la presunta estafa con las tarjetas de débito de la Legislatura de la provincia de Buenos Aires.

布宜诺最高法院撤销了一项裁决， 该裁决取消了对布宜诺省立法机关借记卡涉嫌骗的整个调查。

El lider de la red dirigía las estafas desde prisión.

La parte positiva de bares disfrutar de esta estafa invernal.

Las personas mayores son más propensas a sufrir estas estafas.

Eso de aprender una lengua en una semana es una estafa.