Desaloja el agua estancada para evitar plagas de mosquitos.

排出积水，以免蚊子侵扰。

En el campo de batalla, la situación lleva meses estancada.

战场上，几个月来局势一直停滞不前。

En el horizonte también, la nueva ley antitabaco, que lleva meses estancada.

同样即将出台还有几个月来一直停滞不前新禁烟法。

El atún de venta recomendado que no tengan agua estancada en casa, y usan repelente.

出售金枪鱼建议您家里不要有积水，并使用驱虫剂。

Esto nos hace extremadamente valiosos en el extranjero porque nos ayuda a acelerar procesos, de organizaciones burocráticas que se estancan.

这使我们在国外有价值，因为它可以帮助我们加快陷入困境组织进程。

Tras 45 días de huelga, el conflicto sigue estancando y ya ha afectado a miles de procedimientos.

经过 45 天罢工，冲突继续停滞不前，已经影响了数千起诉讼。

Muchas personas con un nivel intermedio o intermedio casi avanzado se estancan, se quedan bloqueados en las actividades de mantenimiento.

许多具有中级或接近级中级水平人陷入了维护活动中。

Te espero en el próximo episodio que creo que va a ser muy útil si te sientes estancado o estancada en tu nivel.

我会在下一集等你，如果你觉得自己水平被困住了，我认为这会有用。

Además la humedad y las lluvias hacen que haya más zonas con agua caliente estancada, como las charcas, el sitio ideal para que los mosquitos vivan y pongan sus larvas.

此外，湿气和雨水导致更多地区有热水积聚，比如大水塘，这是蚊子们生活和产幼虫理想场所。

Se estancó en una adolescencia magnífica, cada vez más impermeable a los formalismos, más indiferente a la malicia y la suspicacia, feliz en un mundo propio de realidades simples.

她仿佛停留在美妙青春期，越来越讨厌各种陈规，越来越不在乎别人嫌厌和怀疑，只在自己简单现实世界里寻求乐趣。

Allá afuera se oía el caer de la lluvia sobre las hojas de los plátanos, se sentía como si el agua hirviera sobre el agua estancada en la tierra.

外面是落在香蕉叶子上雨声，听起来，雨水好像在地上积水里沸腾。

De esa forma, no se estancaba en ese primer diseño humano para mejorarse, sino que además buscaría una forma de mejorar las maneras que tenía de mejorarse.

这样， 它就不会停留在人类最初设计上以进行自我改进，而是还会寻找一种方法来改进它自我改进方式。

El mercado laboral se está empezando a estancar, porque hay menos trabajadores… Puede haber flujos migratorios, dice Sergio, pero la población en el continente está estancada o incluso achicándose.

劳动力市场开始停滞，因为工人越来越少… … 塞尔吉奥说， 可能会有移民潮，但洲大陆人口停滞不前， 甚至在萎缩。

Si hace tiempo que tú no te equivocas en tu compañía, en tu negocio, hay algo que te está estancando, hay algo que te está dando mucho miedo.

如果你在公司、在生意上很久没有犯错了，那说明你已经停滞不前了，说明你害怕了很多东西。

Mientras esto, esto pasó, mientras esta red eléctrica básicamente se quedó estancada en el tiempo, la empresa de energía que era un monopolio público, la autoridad de energía eléctrica, comenzó a tomar dinero prestado.

就在这个, 这个事情发生时候, 这个电网基本上就卡住了, 那个公共垄断能源公司, 电力局, 就开始借钱了, .

Farrow Sostuvo que los pueblos y aldeas han sido arrasados por los grupos armados y que para sobrevivir, las personas comen hojas y beben agua estancada, condiciones en que los niños mueren de forma alarmante.

法罗争辩说， 城镇和村庄已被武装团体夷为平地，为了生存，人们只能吃树叶和喝死水， 儿童在这种情况下以惊人速度死亡。

Todo esto le sirvió como un motor para clavarse de lleno en el texto de la propuesta de ley que estuvo lista en julio de 2021; pero una vez en manos de la cámara de representantes, se estancó.

这一切成为了她深入研究2021年7月完成法案草案动力；然而，一旦提交到众议院，法案便陷入了停滞。

¿Qué sucede cuando nosotros nos estancamos?

El país, en vez de progresar, se estancaba.

La carrera española por la vacuna COVID está estancada.