Estoy dispuesto a ir, pero con disgusto.
我备去，但很勉强。
Estamos dispuestos a compartir contigo nuestra pobreza.
我们所有不多,但愿意同你一起分享。
No está dispuesto a ninguna otra concesión.
不愿再做任何的让步。
Está dispuesto a no retroceder, pase lo que pase.
决定无论如何也不让步。
Los cuadros deben estar dispuestos a aceptar lo mismo un ascenso que un descenso.
干部要能上能下。
Ya he cedido bastante a sus ruegos y no estoy dispuesto a ninguna otra concesión.
对的请求我已经让了许多，现在我不愿再作任何让步。
Estoy dispuesto a ir al cine.
我备去看电影.
Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.
亚美尼亚随时备为此作出贡献。
España está dispuesta a trabajar con espíritu constructivo.
会的这些决定敦促西班牙和联合王继续进行双边谈判以期根据联合有关决议达成对非殖民化进程的最终解决办法。
Eslovaquia está dispuesta a contribuir a esa lista oportunamente.
斯洛伐克愿意为此清单作出适当贡献。
La MINUEE está dispuesta a realizar actividades análogas en Eritrea.
埃厄特派团备在厄立特里亚开展类似的活动。
Estamos dispuestos a compartir esta valiosa experiencia con otros Estados.
我愿意与其分享这种宝贵经验。
Por nuestra parte, estamos dispuestos a contribuir a este fin.
我们将随时愿意对此作出贡献。
Mi Departamento está dispuesto a enfrentar el problema de manera integral.
我部备全面处理这个问题。
El Pakistán está dispuesto a desempeñar su parte de ese proceso.
巴基斯坦愿意在该进程中发挥其应有作用。
El Japón está dispuesto a participar en nuevos debates al respecto.
日本备参加关于此问题的进一步讨论。
La Federación de Rusia está dispuesta a seguir dialogando al respecto.
俄罗斯联邦仍然愿意在这方面进行进一步的对话。
Rumania está dispuesta a abocarse a esta transición hacia la reforma.
罗马尼亚备开始这一商定的向改革的过渡。
Estamos dispuestos a abrir nuevos senderos utilizando mecanismos innovadores de financiación.
我们也愿意通过利用创新的财务机制来开辟新的途径。
Las Naciones Unidas están dispuestas a ayudar a ultimar las negociaciones.
联合已作好协助完成最后阶段谈判的备。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle.
她公正又慷慨，她所有的臣民总是随时愿意为她效劳。
12. No hay que sentarse en una esterilla que no esté bien dispuesta.
12. 席不正，不坐。
Y no estoy dispuesto a que me salpique vuestra mierda.
而且我不愿意你们的大便溅到我身上.
No prestar dinero que no estamos dispuestos a perder.
不要借出我们不愿意失去的钱。
Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.
我是大卫，我准备好接受你的挑战。
Identifica si la persona está dispuesta a cambiar de opinión.
一、确定对方是否会改变想法。
Pero estoy dispuesto a debatir el tema abiertamente con Wu.
公开坦诚的交流。”
¡Oh! ¡Bingo! Flanders, ¿está dispuesto a recuperar a Alegría como sea?
啊！有了！Flanders，你想用一切办法让神父来吗？
Tú eres un buen director, y yo estoy dispuesto a todo.
你是个好导演，而我可何事！
¿Estás dispuesto quedarte con el mejor?
现在你准备购买最好的产品吗？
Es estar dispuesto a luchar para que el amor no muera.
爱是已准备好为不死之爱而战斗。
Claro, también estamos dispuestos a ayudarla en su aprendizaje de la lengua china.
当然，我们也会帮助她学会中文。
Cortés no estaba dispuesto a abandonar la conquista, y preparó una ofensiva mucho mayor.
科尔特斯不愿放弃征服，准备了一次更大的进攻。
Y por eso, tienes que estar dispuesto a explorar tus alrededores.
为此，您必须愿意探索周围的环境。
Como Xury dijo que estaba dispuesto a irse con él, se lo cedí al capitán.
基于这个条件，我终于同意了，因为佐立自己也表示愿意跟随船长。
El capitán Garfio ansiaba matar a Peter y estaba dispuesto a lo que fuera para conseguirlo.
加利福船长一直想要杀害彼得，并一直着准备。
Estaba dispuesto a hacer todo lo que pudiera para evitar verse sorprendido por un cambio inesperado.
他在一切力所能及的事情，尽量避免被意料之外的变化打个措手不及。
Pero Cuauhtémoc y los guerreros mexicas no estaban dispuestos a rendirse y defendieron la ciudad encarnizadamente.
但瓜特穆斯和墨西哥战士不准备投降，激烈地保卫着这座城市。
Eso si estás dispuesto a dejarte impresionar por obras de alta calidad literaria e interesantes temáticas universales.
如果你准备好被文学素养极高、主题遍有趣的作品所打动。
Nuestras oficinas a nivel nacional están dispuestas a realizar el tratamiento y distribución de todos sus envíos.
我们全国的服务网点随时可处理和分送您的邮件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
备去，但很勉强。
一家 
不愿再做任何的让步。
会的这些决定敦促西班牙和联合王
继续进行双边谈判以期根据联合
分享这种宝贵经验。
来吗？
何事！
遍有趣的作品所打动。
