Por último guardamos los melocotones en el bote ya esterilizado.

最后我们把桃子放入消毒后的罐子中。

Por otro lado ponemos a esterilizar los botes con la tapa incluida.

同时我们对罐子及其盖子进行消毒。

Pero mientras su hermano había conseguido esterilizar los recuerdos, ella sólo había conseguido escaldarlos.

不过，如果说奥雷连诺上校能够冲淡自己的回忆，阿玛兰塔却更加强了自己的回忆。

Mira, la movida es, ¿esterilizas todo lo que vaya a tocar el niño, juguetes, chupetes, biberones?

问题是，你子接触的所有东西消毒吗？ 玩具、奶嘴、奶瓶？

Oye, deberían esterilizarlo para que se calme.

嘿，他们应该他消毒才能冷静下来。

Los dueños de perros tendrán que tener un seguro obligatorio y no podrán dejarlos solos más de 24 horas - Habrá que esterilizar a los gatos.

- 养狗的人必须购买强保险，并且不能让它们独处超过 24 小时 - 必须对猫进行绝育。

Sin embargo, al día siguiente del parto por cesárea, Francisca recibió la devastadora noticia de que el cirujano de turno había decidido esterilizarla durante el parto y sin su consentimiento.

然而，剖腹产后的第二天，弗朗西斯卡收到了灭性的消息， 值班外科医生未经她的同意， 决定在分娩期间对她进行绝育。

El aire de la amplia mansión estaba cargado con la fragancia de sus tintes para la piel y el humo de las velas de cera de abeja que utilizaba para esterilizar las agujas.

他足有六点三英尺高, 身材魁梧。这所豪宅气味浓郁, 处处弥漫着文身颜料的辛香味儿、用来针尖消毒的蜂蜡烟味儿。

Porque mi hija, de verdad, primero que ella, nunca hemos tenido que, nunca hemos esterilizado nada, porque ella nunca tomó ni tetero, ni chupo, ni nada de eso, ya no conoce eso.

因为我的女儿，真的，首先，我们从来没有， 我们从来没有消毒任何东西，因为她从来没有喝过奶瓶，也没有用过奶嘴，或者任何东西，她都不知道那些是什么。

ONUSIDA celebra que el Gobierno de Chile haya reconocido su responsabilidad en el caso emblemático de violaciones de los derechos de las mujeres que viven con VIH y que fueron esterilizadas sin su consentimiento.

联合国艾滋病规划署欢迎智利政府承认其在侵犯感染艾滋病毒妇女的权利并在未经其同意的情况下被绝育的典型案例中的责任。

Esterilización de gatos -Se limita el sacrificio de animales -Comenzamos a perseguir a los maltratadores de animales y acabar con su impunidad, también empezamos a trabajar con esta norma para terminar con el abandono y con el sacrificio animal sin motivos sanitarios.

- 猫的绝育 - 动物的牺牲是有限的 - 我们开始迫害动物虐待者并结束他们的逍遥法外，我们也开始按照这规则工作， 以结束没有卫生原因的遗弃和动物牺牲。

Y para quien tenga gato, tendrá que esterilizarlo.

Antes de empezar la jornada, José desinfecta los utensilios de corte y esteriliza el resto de material.

Se quedará en los quirófanos, donde todo debe estar esterilizado.

Y esto genera un pánico en la plantilla, como se puede ver en los documentos, en los que hay una serie de mujeres que incluso se esterilizan ante el miedo a tener hijos con malformaciones.