Unos ven en mí el exceso, otros estilo y vanguardia.

有些人觉得我过于奢华，而另一些人觉得我走时尚的前列。

Sabes que hay estilos del flamenco que es la guajira, la milonga, la colombiana, ¿sabes?

你知道吗，弗拉门戈有许多分支，比如 la guajira, la milonga, la colombiana。

Me encanta su estilo de realismo mágico.

我喜欢他的魔幻现实主义风格。

Con esta presentación os he intentado ayudar un poco con el estilo indirecto.

通过番自我介绍，我希望有间接帮助到你们一点。

¡Eso es ! Con las dos piezas unidas podréis acabar la carrera con mucho estilo.

对了！把两块合成一部车就可以完成比赛了。

Antes se construían muchas torres como estas de estilo Mudéjar.

之前里建造了很多慕德哈尔风的塔楼。

Se rodeó de los mejores jugadores. Marcaron un estilo que haría época.

他的身边都是最好的球员，是一支注定载入史册的球队。

Aquí se creó el estilo del toreo 'rondeño'.

龙达斗牛里产。

Su estilo influenció a artistas de toda Europa.

它的艺风格影响了整个欧洲的艺家们。

Gaudí consideraba el gótico un estilo enfermo.

高迪认为哥特式是一种病态的风格。

Así que voy a intentar hacer unos bombones al estilo Ferrero Rocher.

所以今天我要尝试做一些费列罗巧克力。

Promover a fondo la construcción del estilo del Partido y de la gobernación honrada.

深入推进党风廉政建设。

Ya sabes que tengo buen estilo para escribir.

你知道的，我的信写得很好的。

Este me gusta porque es estilo Art Nouveau, entonces todas las tarjetas son relindas.

我很喜欢副牌，因为它是新艺风格的，所以所有的卡面都很漂亮。

Rosalía es muy original y tiene un estilo propio.

罗莎莉娅很有创意，有自己的风格。

Es además única en su estilo, ya que conserva el tipo arquitectónico novohispano.

它的风格也很独特，因为它保留有新西建筑风格。

Y con el estilo muy distinto también.

而且风格也大相径庭。

Trabajé muchísimo, realicé casi 2.000 obras y creé mi propio estilo.

我非常勤奋，创造了将近2000幅作品，并形成了我自己的风格。

Y yo es que soy del estilo tostada con aceite, con tomate.

我喜欢吃橄榄油吐司、番茄吐司。

El realismo mágico es un estilo de vida, es una cultura en sí.

魔幻现实主义是一种活方式，本身就是一种文化。