Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.

对于加利西亚的城防来说，这塔楼有着重要战略意义。

No pueden engañar ni pueden mentir..., son incapaces de desarrollar un pensamiento estratégico complejo.

不可欺骗，不可，那你们就不可进行复杂的战略思维。”

Mejoraremos la disposición estratégica de recursos humanos excelentes.

深入实施人才强战略。

Esta es la ley del asedio estratégico.

这就是战略围攻的规律。

Ambos países la reclaman por una cuestión estratégica.

两都声称这是出于战略问题。

Debe modificarse la posición estratégica en cualquier hora, de acuerdo con las acciones de los enemigos, para ganar la guerra.

要随时根据敌人的行动改变作战部署，赢得战争的胜利。

El valle sagrado era un territorio estratégico para los Incas, ya que era un territorio muy productivo para la agricultura.

圣谷是印加人的战略要地，因为这里非常适合发展农业种植。

Además, con todas estas islas, Francia tiene una presencia estratégica a nivel militar, diplomático y de recursos naturales.

此外，凭借所有这岛屿，法在军事、外交和自然资源层面都具有战略存在。

La demarcación del territorio controlado se hacía mediante la colocación de verracos, como los Toros de Guisando, en lugares visibles y estratégicos.

所控制的领土的划分是通过在明显的地方放公猪雕塑，又称吉桑多公牛。

Las personas cualificadas son nuestro recursos estratégicos para materializar la vigorización de la nación y ganar la iniciativa en la competencia internacional.

人才是实现民族振兴、赢得际竞争主动的战略资源。

Esta mezcla lingüística es un reflejo directo de la rica historia migratoria y la ubicación estratégica de Gibraltar en el continente europeo.

这种语言混合直接反映了直布罗陀丰富的移民历史和在欧洲大陆的战略位。

La innovación constituye la primera fuerza motriz para conducir el desarrollo y un soporte estratégico para la construcción de un sistema económico modernizado.

创新是引领发展的第一动力，是建设现代化经济体系的战略支撑。

Así que el verdadero atractivo era la posición geográfica de Puerto Rico, que le ofrecía al país norteamericano un enclave estratégico para fines militares.

所以波多黎各真正吸引人的是地理位，为美提供了一个军事活动中的战略飞地。

Santa Elena era un lugar privilegiado de aprovisionamiento en el largo viaje entre Inglaterra y la India, lo que explicaba su valor estratégico.

圣赫勒拿岛是英格兰和印度之间长途运输途中的补给地，这也解释了其战略价值。

Con una situación internacional compleja y cambiante como telón de fondo, tenemos que mantener la firmeza estratégica, propulsar nuestra labor conforme a los objetivos establecidos.

在际形势复杂多变的背景下，我们要保持战略定力，按确定的目标和部署推进工作。

Aunque son eficientes, tienen un carácter fuerte y son pensadores estratégicos, los ENTJ que no tienen cuidado pueden volverse dominantes, intolerantes, fríos y despiadados.

尽管ENTJ是高效、意志坚强、战略性的思考者，但一不小心，他们就会变得专横、偏执、冷酷、无情。

A comienzos de ese siglo, Ceuta había estado controlada por varias dinastías bereberes y árabes y era uno de los puertos económicos más estratégicos del mundo islámico.

在十五世纪初，休达曾被几个柏柏尔和阿拉伯王朝控制，当时它是伊斯兰世界最具战略性的经济港口之一。

El desarrollo de nuestro país sigue encontrándose en un importante periodo estratégico coyuntural, pero tanto las oportunidades como los desafíos están experimentando nuevas evoluciones y cambios.

我发展仍然处于重要战略机遇期，但机遇和挑战都有新的发展变化。

En ese momento, los británicos vieron su aislamiento geográfico como una ventaja estratégica y los temores sobre una invasión francesa hicieron cancelar los planes del túnel.

当时，英人将其地理孤立视为一种战略优势，并且担心法入侵，导致隧道计划被取消。

La educación, la ciencia, la tecnología y el personal de talento representan un soporte de carácter fundamental y estratégico para la construcción integral de un país socialista moderno.

教育、科技、人才是全面建设社会主义现代化的基础性、战略性支撑。