Mi plan estratégico consume muy pocos recursos.

我计划几乎不消耗任何资源。”

Hemos potenciado las fuerzas científico-tecnológicas estratégicas nacionales y hemos acelerado la ejecución de los proyectos científico-tecnológicos importantes.

强化国家科技力量，加快实施重大科技项目。

Las torres tuvieron una importancia estratégica fundamental para la defensa de Galicia.

对于加利西亚城防来说，这些塔楼有着重要意义。

Tengo la esperanza de que su plan estratégico comparta esa naturaleza.

希望计划也具有这种性质。”

No pueden engañar ni pueden mentir..., son incapaces de desarrollar un pensamiento estratégico complejo.

不能欺骗，不能撒谎，那你们就不能进行复杂思维。”

Mejoraremos la disposición estratégica de recursos humanos excelentes.

深入实施人才强国。

Optimizaremos la distribución de las fuerzas productivas importantes e intensificaremos la configuración de regiones interiores estratégicas estatales.

优化重大生产力布局，加强国家腹地建设。

Y también una asociación estratégica sobre energía.

以及能源伙伴关系。

Esta es la ley del asedio estratégico.

这就是围攻规律。

Ambos países la reclaman por una cuestión estratégica.

两国都声称这是出于问题。

Tengo claras mis perspectivas de futuro, soy estratégico.

我对自己未来有清晰规划，我是个有策人。

Importante movimiento estratégico en el sector de los carburantes.

燃料行业重要举措。

En el entorno o la comunidad estratégica que rodea al Kremlin.

在克里姆林宫周围环境或社区中。

Miles de contenedores y materias primas atascadas en los pasos estratégicos de tres continentes.

数千个集装箱和原材料滞留在三大洲台阶上。

Trabajaremos en el plan estratégico el próximo mes.

我们将在下个月制定计划。

España es un país seguro y tiene las herramientas para defender proteger nuestros intereses estratégicos.

西班牙是一个安全国家，拥有捍卫和保护我们利益工具。

Debe modificarse la disposición estratégica en cualquier hora, de acuerdo con las acciones de los enemigos, para ganar la guerra.

要随时根据敌人行动改变作部署，赢得争胜利。

El valle sagrado era un territorio estratégico para los Incas, ya que era un territorio muy productivo para la agricultura.

圣谷是印加人要地，因为这里非常适合发展农业种植。

Ha dicho que el Estado puede proteger a las empresas estratégicas sin entrar en su capital.

他曾表示，国家以在不进入公司资本情况下保护它们。

Dice que analizarán la operación " con el máximo rigor" para proteger los intereses estratégicos de España.

他表示，他们将“以最严格方式”分析此次行动，以保护西班牙利益。