En los países en desarrollo, el sector de servicios no estructurado juega un papel importante.
非正规服务部门在发家发挥着重要的作用。
Las mujeres predominan en la economía no estructurada de todas las regiones.
在所有区域内，从事非正规经济活动的主要为妇女。
Nos complace observar que el plan está estructurado alrededor de 12 importantes esferas de acción.
我们高兴地看到，这个计划的结构是围绕着12个重要的行动领域。
No existe aún un sistema estructurado para satisfacer esta necesidad.
但是还没有正规的行政制度迎合这方面的需要。
En nuestra opinión, dicha capacidad debería estructurarse y desarrollarse aún más.
我们认为，这一能力应当进一步建立和发。
La Sala de Operaciones del Centro de Situación está actualmente estructurada en tres oficinas.
情况心行动指挥室现有织架构是围绕3个主管小构成。
El estudio se estructuró en el marco de los instrumentos internacionales que promueven la igualdad.
报告的结构参照了促进平等的各项际文书。
Los objetivos de desarrollo del Milenio no tratan explícitamente la pobreza estructurada siguiendo lineamientos étnicos.
千年发目标没有明显涉及因种族而造成的贫穷问题。
Esta forma de financiación se denomina en los bancos occidentales financiación estructurada de productos básicos.
这种融资方式在西方银行被称为结构性初级商品融资。
Ahora las reuniones más informativas e interesantes se celebraban en entornos menos estructurados.
提供信息最多和最饶有趣味的会议现在都是在结构较松散的环行的。
Esas donaciones provienen generalmente de asociaciones internacionales más estructuradas y mejor abastecidas.
这些救济一般是由有织和有能力的际团体提供。
En la actualidad, un gran número de esos trabajadores buscan trabajo en el sector no estructurado.
目前，这类工人，有许多人在非正规部门求职。
La economía no estructurada suele favorecer el crecimiento del empleo frente al crecimiento de la productividad.
非正规经济往往对就业增长帮助大，对生产力增长帮助小。
Muchos no pueden mantener ingresos regulares y, con gran frecuencia, trabajan en el sector no estructurado.
许多家庭没有固定的收入来源，通常是在非正式部门做工。
Ello ha permitido la integración estructurada de un componente de vigilancia y evaluación en los PAN.
这样就能够将监测和评估内容正式纳入家行动方案。
El presente informe se ha estructurado para abordar concretamente las cuestiones planteadas por la Comisión Consultiva.
本报告是专门针对行预咨委会提出的问题而编写的。
Esto da a la población local una flexibilidad máxima para estructurar sistemas adaptados a sus condiciones.
这将使当地人民有最大的灵活性，可以确定适合自身条件的制度。
Los programas de creación de empleo en el sector no estructurado deben basarse en tres medidas esenciales.
非正式部门的创造就业机会方案必须以三项根本衡量标准为基础。
La mayor parte de las mujeres que trabajan en la economía no estructurada carecen de protección social.
非正式经济的女工大部分没有社会保护。
Estructurar y establecer programas educativos en las esferas de la ciudadanía y la sociedad de la información.
在公民和信息社会领域里，拟定和提供教育方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La trama gira en torno a una sociedad estructurada de una forma muy peculiar.
剧情围绕着奇特的社会展开。
Y esto se puede comprobar por cómo está estructurado.
这一点可以从人体中看出。
Un territorio que fue estructurado en 4 virreinatos y en el que se implantó el catolicismo.
这些领土被划分为四总督辖区，并传播了天主教。
Una silla estructurada, a veces incómoda y en la que no todos pueden entrar.
一把严谨、有时不太舒适、并非人人都能坐进去的椅子。
En el caso de Baleares parece que se estructuran las tormentas.
在巴利阿里群岛的情况看来，风暴似乎是有组织的。
Esto, junto con el curso estructurado de Zitlang, hacen que sea divertido y eficiente aprender.
这，同Zitlang化的课程，使学习变既有趣又高效。
Sus ideas estaban estructuradas de tal manera que no había forma de probarlas.
他的理论如此严密，以至于无法进行验证。
Los antiguos sacerdotes egipcios usaban bailes estructurados en sus ceremonias religiosas.
古埃及的祭司们在宗教仪式中使用化的舞蹈。
La esencia de nuestro trabajo conjunto consiste en estructurar esas ideas y desarrollarlas.
我们合作的精髓在于想这些理念并加以发展。
Está todo muy estructurado, muy bien explicado.
一切都有条理，解清楚。
Me di cuenta de que necesitaba un curso estructurado.
我意识到我需要一化的课程。
La práctica estructurada, con una organización, con una consistencia.
有组织、有规律的化练习。
Cuando los patrones estructurados de Timo se rompen, se enfada.
当提莫的模式被打乱时，他会生气。
Las etapas en sí están estructuradas en tres niveles.
这些阶段本身被分为三层次。
Es curioso porque están más o menos estructurados de una forma jerárquica.
这有趣，因为它们在上大致呈层级排列。
Evidentemente, toda la política nacional está estructurada alrededor de su figura.
显然，整国家的政治都是围绕她的形象建的。
Ahora que sabemos cómo estructurarlo, veamos los usos más comunes.
既然我们已经了解了如何建这种，接下来让我们看看它最常见的用法。
Palabras que nos ayudarán a unir nuestras ideas en una forma más estructurada.
有助于将我们的想法以更化的方式组织起来的词语。
Y los anuncios siempre se estructuran igual, ¿no?
广告的总是千篇一律，不是吗？
O que no sabe cómo estructurar una trama.
不知道如何建情节。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家发挥着重要的作用。
织
行的。
进去的椅子。
同Zitlang
有
