Y esto se puede comprobar por cómo está estructurado.

这一点可以结构中看出。

Un territorio que fue estructurado en 4 virreinatos y en el que se implantó el catolicismo.

这些领土被划分为四个总督辖区，传播了天主教。

La trama gira en torno a una sociedad estructurada de una forma muy peculiar.

剧情围绕着个结构奇特的社会展开。

¿Por qué? Porque los datos son datos no estructurados de naturaleza lingüística.

因为？因为数据是具有语言性质的非结构数据。

Todo con señas intuitivas, nada muy estructurado.

一切都有直观的迹象，没有什么是非结构的。

Los antiguos sacerdotes egipcios usaban bailes estructurados en sus ceremonias religiosas.

古埃及祭司在他们的宗教仪式中使用结构舞蹈。

Una silla estructurada, a veces incómoda y en la que no todos pueden entrar.

一把有结构的椅子，有时不舒服，而且不是每个都适合。

Está todo muy estructurado, muy bien explicado.

一切都非结构，解释得很好。

Hemos propuesto estructurar una comunidad de destino de la humanidad y hemos impulsado el cambio del sistema de la gobernanza global.

倡导构建类命运共同，促进全球治理系变革。

Está estructurado de una manera muy sencilla y progresiva que creo es clave.

它以一种非简单和渐进的方式进行结构，我认为这是关键。

Cuando un INFP está en modo de enfoque completo o encuentran valores personales en su tarea, pueden ser muy organizados y estructurados.

当INFP全神贯注于某项任务，尤其是该任务触及他们个价值观时，他们可以表现得极为有条理和井然有序。

Suelen ser personas disciplinadas, trabajadoras y automotivadas que disfrutan de las rutinas estructuradas y se toman muy en serio a sí mismas.

他们通是严守纪律的，这一类努力工作，善于自我激励，喜欢有计划的，且对自己非严格。

Me siento orgulloso de la campaña que hemos manejando, de la coalición que hemos estructurado.

我以我们建立的竞选团队与联盟感到光荣。

Para apreciar las complejidades del lenguaje de Shakira, aprendamos algunos gorjeos y silbidos y luego examinemos cómo sus combinaciones forman secuencias estructuradas gramaticalmente.

为了欣赏夏奇拉语言的复杂性，让我们学习一些颤音和口哨声， 然后研究它们的组合如何形成语法结构的序列。

Si quieres aprender con un método estructurado y avanzar de manera más rápida y efectiva, este es el momento perfecto para unirte.

如果你想通过一个结构的方法来学习， 以更快更有效的方式进步，那么现在加入是最完美的时机。

Estas normas de las que vamos a hablar hoy, aunque religiosas en origen, tenían implicaciones en cómo se estructuraban y funcionaban las sociedades medievales, por ejemplo.

我们今天要讨论的这些规范虽然起源于宗教，但对中世纪社会的结构和运作方式产生了影响。

Siempre me considero una persona muy aplicada y estructurada, pero cuando yo aplicaba esa estructura en otras personas me daba cuenta que algunos no podían seguirla.

我一直认为自己是一个非应用和有条理的，但是当我将这种结构应用到其他身上时， 我意识到有些无法遵循它。

Maria moreno va a convertirse en esa mujer fundamental para estructurar la vida personal, la vida familiar y que Antonio pueda desarrollar su vida como artista.

玛丽亚·莫雷诺将成为构建个生活、家庭生活让安东尼奥发展成为一名艺术家的重要女性。

Si es una hora productiva, estructurada, bien planificada, el profesor será capaz de identificar tus puntos débiles y podréis trabajar en ellos de forma más concreta.

如果这是一个富有成效、有条理、精心计划的时间，老师将能够找出你的弱点， 你将能够以更具的方式解决它们。

Cuando estudias un idioma, tu mente está trabajando constantemente: escuchas, recuerdas palabras, buscas la mejor manera de estructurar una frase, intentas entender a otra persona y responderle.

当你学习一门语言时，你的大脑就在不断工作：你在听、记单词、寻找构建句子的最佳方式、试图理解他作出回应。