Iracema, bienvenida a nuestra gloriosa Federación de Estudiantes.

Iracema，欢迎来到我们光荣的联盟。

Y después tengo a mi queridísima estudiante Michelle, que es de… ¿de dónde eres?

然后是我最亲爱的米歇尔，她来自...你来自哪里？

Sí, además, no éramos malos estudiantes y estudiábamos bastante.

是的，另外，我们都不是差，努力地在习。

Hay gente que no tiene bueno recuerdo cuando era estudiante.

有些人在时代并没有很好的记忆力。

Iba el tío Cándido tan distraído que no reparó en los estudiantes.

当时坎迪多很心不在焉，都没有注意到那几个。

Me llamo Ola y soy estudiante, un estudiante chino de español en España.

我叫Ola，我是个在西班牙西语的中国。

Ésta es Elena. Es médica y también es estudiante de español. Es alemana.

她是艾蕾娜。她是医，她是西语。她是德国人。

Los estudiantes universitarios tenemos un horario muy apretado.

我们大有一个很紧张的时间表。

Es una de las ciudades más solicitadas por los estudiantes extranjeros para aprender español.

这里是最受外国欢迎的习西班牙语的圣地之一。

Esto porque al parecer es el único estudiante en la mesa que no lleva una.

因为他显然是桌上唯一一个没穿袍子的人。

Para intentar cambiar un poquito algunas cosas que están metidas muy dentro del estudiante, ¿vale?

要试着改变一下一些心中根深蒂固的东西，好吗？

Otra cosa de la que hablamos a los estudiantes es el poder de la gratitud.

感恩的力量。

Un ejemplo que siempre les sorprende a mis estudiantes.

有一个例子让我的感到惊讶。

La combinación de sonidos de la palabra ascensor puede ser complicada para los estudiantes de español.

ascensor单词发音的组合对于西语的会有点复杂。

Es una especie de casa de estudiantes.

是一种给的家。

Sus estudiantes son muy habladores y necios.

她的们既话多又无知。

La pronunciación de la palabra errores les cuesta mucho a los estudiantes extranjeros que aprenden español.

errores这个词的发音对习西班牙语的外国来说很难。

Pues bien, Salazar instruyó al Sombrero para que eligiera a estudiantes astutos, ingeniosos y con ambición.

那好，萨拉查指示分院帽选择精明、足智多谋、雄心勃勃的。

Así es. ¿Y tú eres estudiante de español?

没错。你是西班牙语的？

Otra cosa que sugerimos a los estudiantes es que piensen un poco más en los demás.

多为他人着想一点。