Este tráfico está ligado al de los estupefacientes.

贩运小武器和轻武器与贩毒有系。

La Comisión de Estupefacientes examina anualmente los informes de sus órganos subsidiarios.

麻醉药品委员会每年审议其附属机构的报告。

También se siguió reforzando la capacidad de la Policía de Estupefacientes del Afganistán.

阿富汗禁毒警察的能力也得到了进一步发展。

Miembro del Comité de ONG sobre estupefacientes en Viena.

维也纳非政府组织毒品委员会成员。

Un cómplice poderoso del terrorismo internacional es el tráfico de estupefacientes.

贩毒是国际恐怖主义的左膀右臂。

Los estupefacientes siguen siendo un problema grave y generalizado en el Afganistán.

麻醉品依然是阿富汗境内严重和普遍的问题。

También es un gran problema la existencia de una economía de estupefacientes ilícitos.

毒品经济也是一重大挑战。

También estamos prestando asesoramiento jurídico en la lucha contra la producción de estupefacientes ilícitos.

我们还在打击非法毒品生产方面提供法律建议。

Los estupefacientes pasan por un proceso de secado, empaquetado y ocultamiento para pasar inadvertidos.

毒品在风干后进行包装，并加以隐藏以遮人耳目。

Pese a los esfuerzos de los gobiernos, la demanda de estupefacientes sigue en aumento.

尽管各国政府都在努力打击，但是对麻醉剂药物的需求仍然在持续的增长。

En el último decenio, ha aumentado considerablemente el uso indebido de estupefacientes en el país.

最近十年来，在印度尼西亚，滥用麻醉药品的情烈。

El calendario que figura a continuación está sujeto a la aprobación de la Comisión de Estupefacientes.

以下日程表尚须经麻醉药品委员会核准。

Los estupefacientes y el terrorismo están interrelacionados porque los estupefacientes son la fuente principal de financiación del terrorismo.

毒品和恐怖主义是相关的，因为毒品是恐怖主义资金的主要来源。

Noruega apoyará cada vez más las iniciativas en la lucha contra los estupefacientes en el Afganistán.

挪威正在加强对阿富汗各项禁毒倡议的支持。

Su objetivo es elaborar un plan bienal o trienal de medidas de lucha contra los estupefacientes.

会议目的是，提出一项为期两至三年的禁毒措施计划。

Una de las prioridades del Afganistán es combatir la producción y el tráfico ilícito de estupefacientes.

打击毒品生产与非法贩运是阿富汗的最优先事项之一。

El Afganistán sabe por experiencia que existe una relación directa entre los estupefacientes y el terrorismo.

阿富汗的经验表明，毒品同恐怖主义直接有关。

Las incautaciones de estupefacientes y la detención de delincuentes de las redes del narcotráfico han aumentado.

毒品收缴量和被俘获的参与贩毒活动的罪犯人数都有所增加。

Sin embargo, la producción a gran escala y el tráfico de estupefacientes siguen siendo una grave preocupación.

然而，大规模的麻醉药品生产和贩运仍然是一严重问题。

El tipo de estupefacientes y sustancias psicotrópicas que consumían eran el cannabis, (52,8%), éxtasis (18,4%), diazepam (9,4%).

至于他们所使用的麻醉药品和精神药物种类，有大麻(52.8%)、摇头丸(18.4%)、安定(9.4%)。