La Comisión Europea ha aprobado una propuesta para endurecer las condiciones de venta de tabaco.

欧盟委员通过一项提案来严格限定烟草售卖的条件。

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

不敢相信欧洲议如此忍让地接受这种东西。

La Comisión Europea está estudiando las propuestas.

欧盟委员正在研究这些提案。

La Unión Europea es una organización grande.

欧盟是个很大的组织。

En muchas cavernas europeas han aparecido pinturas rupestres.

在欧洲的许多洞穴都出现了史前壁画。

El desempleo es un fenómeno muy frecuente en algunos países europeos.

失业在某些欧洲国家是很常见的现象。

Estoy muy interesado en la literatura medieval europea.

对欧洲中世纪文学非常感兴趣。

Muchos otros países de la Unión Europea parecen tener legislaciones similares.

欧盟许多其他国家似乎也有类似法律。

La Unión Europea apoya las investigaciones para mejorar los medicamentos antipalúdicos y una vacuna efectiva.

欧盟支持研制更好的抗疟药品和有效疫苗。

Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.

们同意随后将由欧洲联盟主席表达的观点。

En ese contexto, por supuesto, apoyo totalmente todas las propuestas formuladas por la Unión Europea.

当，支持欧洲联盟（欧盟）在这方面的所有建议。

Francia presta su firme apoyo al compromiso creciente de la Unión Europea en este aspecto.

法国坚决支持欧洲联盟日益增加这个领域的承诺。

La Comisión Europea había decidido cooperar más estrechamente sobre las cuestiones de la conducta unilateral.

欧盟委员决定在单边行动问题上进行更加密切的合作。

Este año la Unión Europea ofreció una generosa contribución como ayuda humanitaria al Sudán.

今年，欧洲联盟为苏丹的人道主义行动提供了慷慨的捐款。

La Unión Europea seguirá atendiendo a esas necesidades.

欧洲联盟将继续满足这些需求。

La Unión Europea se compromete a cumplir la parte que le corresponde.

欧洲联盟致力于发挥本身的作用。

El programa nuclear del Irán continúa siendo motivo de grave preocupación para la Unión Europea.

伊朗的核方案依是欧洲联盟深感关切的事项。

Empieza a instaurarse una relación entre los dirigentes locales y las instancias europeas.

在当地领导人和欧洲各论坛之间正开始建立一种关系。

También en la cuarta sesión, formuló una declaración el observador de la Comisión Europea.

在第4次议上观察员欧洲联盟委员发了言。

Esas promesas no incluyen las contribuciones individuales de los Estados miembros de la Unión Europea.

这笔认捐不包括欧盟成员国的个别捐款。