有奖纠错
| 划词

Todos conocen la excelencia de sus trabajos sobre Biología.

大家都知道,他撰写的生物学的著作都非常精彩

评价该例句:好评差评指正

Debe buscar la excelencia ética y profesional.

它必须争取达到卓越的道德和专业水平。

评价该例句:好评差评指正

La excelencia de esa mujer sobrepasa lo que puedas imaginar.

这位品德之高,超出你的想象。

评价该例句:好评差评指正

Oscar de Rojas, Enviado Especial de Su Excelencia.

巴西、法国、智利、西班牙和德国的高级别代表以及你的特卡·德罗哈先生参加了会议

评价该例句:好评差评指正

Las mujeres son, por excelencia, las víctimas escogidas de las guerras modernas.

女尤其是现代战争的当然受害者。

评价该例句:好评差评指正

En Sudáfrica, el sector privado ha participado en el establecimiento de centros de excelencia.

在南非,私营部门参与了研究中心的建立。

评价该例句:好评差评指正

¿Por qué ese tema Su Excelencia?

为什么要谈这个问题,阁下

评价该例句:好评差评指正

Las becas se concedieron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.

该奖学金的发放据是学习成绩和经济状况。

评价该例句:好评差评指正

Las becas se otorgaron sobre la base de la excelencia académica y de la situación financiera.

奖学金的提供基于学习成绩和经济情况。

评价该例句:好评差评指正

Esas actividades se llevarán a cabo en colaboración con centros de excelencia, universidades y centros de investigación del Sur.

为此,特设局将与南方的英才中心大学和研究中心开展合作。

评价该例句:好评差评指正

El UNITAR seguirá identificando e invitando a mujeres indígenas y participantes destacadas que contribuyen de modo sustancial a la excelencia del programa.

训研所将继续指定和女顾问和学员,她们对完善方案贡献良多。

评价该例句:好评差评指正

En su estrategia, la CEPA hace hincapié en su función como centro de conocimientos y de excelencia para el desarrollo de África.

非洲经委会的战略强调它的作用是作为一个知识和专长的中心,以促进非洲的发展。

评价该例句:好评差评指正

Se han preparado también seminarios especiales de orientación para funcionarios nacionales sobre el terreno a fin de aumentar su nivel de excelencia profesional.

还为在外地的本国干事设计了熟悉情况的特别讨论会,以提高他们的专业才干

评价该例句:好评差评指正

Son socios destacados el Consejo Asesor sobre la Condición de la Mujer de Nueva Escocia y el Centro Atlántico de Excelencia en Materia de Salud de la Mujer.

科舍省女地位咨询理事会及大西洋女健康中心是牵头合作伙伴。

评价该例句:好评差评指正

Con la nueva Ley sobre la Administración Pública en vigor, nos estamos esforzando para inculcar los valores de la excelencia en el trabajo y la integridad.

随着新公务员法的实施,我们正在努力培养出类拔萃和办事廉正的价值观。

评价该例句:好评差评指正

A su juicio, el Ecuador cuenta con destacadas y reconocidas personalidades del ámbito del derecho en condiciones de integrar una Corte Suprema de Justicia de excelencia.

他认为,厄瓜多尔有不少德高望重的知名法官,他们将成为出色的法院法官

评价该例句:好评差评指正

Se iniciará un sistema de reconocimiento de la actuación profesional en el que se premia la excelencia en el rendimiento, tanto de personas como de equipos.

将启动奖励个人和团队优异绩效的绩效表彰制度。

评价该例句:好评差评指正

La Secretaría debe continuar ateniéndose al Marco de Gestión de los Recursos Humanos, destinado a crear una institución más ágil que promueva la excelencia y profesionalidad en la gestión.

秘书处应继续致力于构建人力资源管理框架,目的是建立一个能够发挥管理才干和职业特点的精干机构。

评价该例句:好评差评指正

Se preveía crear una red de bibliotecas, instituciones de investigación y otros centros de excelencia de Asia y África con miras a compartir los conocimientos especializados e intercambiar experiencias.

有人设想在亚洲和非洲建立图书馆、研究机构及其他高级研究中心网络,以交流有关专门知识和经验。

评价该例句:好评差评指正

Las Partes consideran que el establecimiento de centros de excelencia nacionales y regionales es un medio para avanzar en el estudio de los diversos sectores relacionados con el cambio climático.

缔约方指出,设立国家和地区的英才中心是推进气候变化各领域研究的一种手段。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


单音节的, 单音节的词, 单元, 单元式包装, 单质, 单子, 单字, , 耽搁, 耽误,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

西班牙节日

Sant Jordi es además por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña.

这位圣乔治还是加泰罗尼亚地区的情人守护神。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

La fritanga es la comida callejera de Colombia por excelencia.

这是哥伦比亚出类拔萃的街头小吃。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Marketing es el anglicismo por excelencia de las palabras hispanas Mercadeo y mercadotecnia.

市场营销是西班牙语 " Mercadeo " 和 " mercadotecnia " 的英译。

评价该例句:好评差评指正
¿HABLAS ESPAÑOL?

Si hay un lugar por excelencia que represente a esta época es la Asamblea Constituyente.

要说有哪个地方最能代表这个时代的话,那就是制宪议会。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

" ¿Qué? ¿No dice Vuestra excelencia nada del tejido? " , preguntó uno de los tejedores.

“哎,您一点儿意见也没有吗?”一个正织布的骗子说。

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

Uno de los platos madrileños por excelencia y una alternativa sabrosa para combatir el frío invierno.

马德里特色菜肴之一,也是冷冬季的美味佳选。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

En la premiación final los hermanos fueron aclamados como ejemplo para la escuela, y les dieron diplomas de excelencia.

学年最后的表彰中,弟俩被评为学校的模范生,并拿到了荣誉证书。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Así durante casi trescientos años la plata mexicana fue la moneda mundial por excelencia, como hoy son los dólares.

三百年的时间里,墨西哥银币是世界上最有价值的货币,就像今天的美元一样。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

" Nueva York es una ciudad cósmica por excelencia" .

“纽约是一座卓越的宇宙之城。”

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Por lo que esta es la palabra por excelencia que emplearán al día siguiente de una fiesta con bebidas alcohólicas.

觥筹交错的派对后第二天,哥伦比亚人就会用这个词来形容宿醉。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Esta noche es la noche del miedo por excelencia.

今晚是最令人恐惧的夜晚。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

La excelencia es parte de Sinfonía por el Perú.

卓越是“为秘鲁而奏的交响乐”不可或缺的一部分。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年5月合集

Hoy es el día feliz por excelencia de la democracia, es la fiesta democrática por excelencia.

今天是民主的幸福日,是民主党的幸福日。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Agosto es el mes por excelencia de las orquestas de verano.

八月是夏季管弦乐团的最佳月份。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(下)

Híncate de rodillas, Sancho -dijo don Quijote-, y besa los pies a su excelencia por la merced que te ha hecho.

“赶紧跪下,桑乔!”唐吉诃德说,“快吻公爵大人的脚,感谢他对你的恩赐。”

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Antes valorábamos la excelencia y el poder por encima de todo, y menospreciábamos a los humildes y sencillos.

我们曾经把卓越和权力看得高于一切,我们看不起谦逊和简单。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Para mí, el diez no representa la búsqueda de la excelencia, eso nos haría eternamente infelices.

对我来说, 十并不代表追求卓越那会让我们永远不快乐。

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

Porque la herramienta por excelencia que nosotros los seres humanos tenemos para significar la realidad es el lenguaje.

因为我们人类表达现实的最佳工具就是语言。

评价该例句:好评差评指正
西班牙莱昂诺尔公主演讲精选

Y con la historia de María, y su talento extraordinario con el violín, siento que el esfuerzo está siempre detrás de la excelencia.

还有玛利亚的故事和她小提琴方面的非凡才能,让我感受到卓越的背后总是伴随着努力

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Digamos que la Virgen del Rocío y la Virgen  de la cabeza digamos que son las romerías por excelencia.

假设罗西奥圣母和元首圣母是最出色的朝圣者。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


胆碱, 胆结石, 胆量, 胆略, 胆囊, 胆瓶, 胆怯, 胆怯的, 胆石, 胆识,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接