No te sentirás excluido ni nada de eso?

你不被冷落或类似的事情吗？

Las mujeres, no entienden cómo habiendo un cambio político hacia la igualdad universal, ellas, la mitad de la población, son excluidas.

妇女们不明白，在指向普遍平等的政治变革中，作为半数人口的她们为何被排除在外。

En el mayor año electoral de la historia las mujeres siguen estando excluidas de los puestos de poder.

在历史上最大的选举年， 妇女继续被排除在权力职位之外。

Sin embargo, algunos estudiantes pueden sentirse excluidos o no tener tiempo para participar en actividades extracurriculares adicionales.

然而，一些学生感到被忽视或没有时间参加额外的课外活动。

Entonces ya están excluidas del sistema educativo y ya vienen muchas veces huyendo de una situación de discriminación, de transfobia en sus países.

因此，他们已经被排除在教育系统之外，并且很多时候他们是为了逃离自己国家的歧视和跨别者恐惧症。

Desde la dirección confirman que Jorge Fernández ha sido excluido y arremeten contra los críticos.

从他们确认豪尔赫费尔南德斯已被排除在外的方向，并攻击批评者。

Los hombres de ambos grupos no mostraron diferencia alguna, pero las mujeres que leyeron la entrevista en lenguaje inclusivo se sintieron menos excluidas y marginadas que las del otro grupo.

两组人中的男没有表现出明显差异，但阅读包容语言面试的女相对另一组更少感到被排斥或者边缘化。

Se estima que, en 2019, 10,4 millones de niños, niñas y jóvenes se encontraban excluidos del acceso a la educación y estas cifras son anteriores a la pandemia.

据估计，2019 年有 1040 万男孩、女孩和年轻人被排除在教育之外，这些数字来自大流行之前。

Si tu mente fue programada para ser impulsiva, agresiva y egoísta, también es más probable que abuses de las drogas, te sientas excluido, sufras depresión o termines en la cárcel.

如果你的思维被设定为冲动、好斗和自私，你也更有滥用药物、感到被忽视、患上抑郁症或最终入狱。

Por otro lado, las primeras sepulturas que datan de unos 120.000 años atrás, eran reservadas para los transgresores que quedaban así excluidos de los ritos habituales para honrar a los muertos.

另一方面，最早的坟墓以追溯到大约 12 万年前，是为违法者保留的， 因此他们被排除在通常的纪念死者的仪式之外。

Y, aunque en el evento de la reubicación las autoridades dijeron que iban a revisar la situación de los vecinos que quedaron excluidos del padrón de beneficiarios, todavía no hay una declaración oficial.

而且， 虽然在搬迁时当局表示将重新审查被排除在受益人名单之外的居民的情况，但至今仍未有官方声明。

El autismo en mujeres, el perfil conductual, no encaja dentro de los criterios de diagnósticos más actuales, por lo que muchas de ellas quedan excluidas de recibir un diagnóstico y, por lo tanto, de un tratamiento.

女自闭症的行为特征不符合最新的诊断标准，这就是为什么她们中的许多人被排除在接受诊断之外，因此也被排除在治疗之外。

Recordaron además que los talibanes han restringido la libertad de movimiento de mujeres y niñas, las han excluido de la mayoría de las áreas de la fuerza laboral y les han prohibido usar parques, gimnasios y baños públicos.

他们还回顾说，塔利班限制了妇女和女童的行动自由，将她们排除在大多数劳动力领域之外，并禁止她们使用公园、健身房和公共浴室。

Y en ese " debería" quedan excluidas las personas trans: una parte de la sociedad, por ignorancia o por mantener la jerarquía social, les niega sus derechos e incluso pone en duda su existencia diciendo que su identidad es un capricho o un autoengaño.

并且“应该” 将跨别者排除在外：社的一部分，出于无知或维护社等级，剥夺他们的权利， 甚至质疑他们的存在， 说他们的身份是心血来潮或自欺欺人。

Entonces, quedarías totalmente excluido de la sociedad.

El chavo del ocho usaba esta frase cuando se sentía excluido o cuando Kiko no le compartía de su torta de jamón.

Si Osasuna es excluido en sentencia firme por la UEFA y el TAS antes del 7 de agosto, el Athletic ocuparía su plaza.

Sin embargo, al menos 253 millones de personas viven en situaciones extremas de injusticia y 4.500 millones están excluidas de las oportunidades que brinda la ley.

Dice que lo hace tras las fuertes reacciones en Suecia en contra de su intención de volver a invitar a los representantes ruso, bielorruso e iraní, excluidos el año pasado.

La agencia subrayó un programa con el Gobierno de Colombia en el departamento de Arauca que ayuda a 42.000 venezolanos migrantes y a colombianos que están excluidos de los sistemas de protección.