La preparación de Oksana para la estación fría es exhaustiva.

奥克萨娜为寒冷季节做的准备非常充分。

António Guterres pidió que se lleve a cabo una investigación exhaustiva.

安东尼奥·古特雷斯呼吁进行彻底调。

Una vez hayamos establecido las unidades básicas de la fuerza espacial, comenzará a ser un trabajo más sistemático y exhaustivo.

而太空军的基层部队一旦形成，工作将更复杂，难度也更大。”

A menos que tengas un entrenamiento exhaustivo en la ortografía, será muy fácil que en algún momento cometas ciertos errores.

除非你接受过全面的拼写训练，否则很容易在某些时候犯错误。

Tengo que decirte que hemos hecho una investigación exhaustiva antes de esta entrevista.

我必须告诉你，我们在这次采访之前做了广泛的调。

Además, António Guterres ha pedido una investigación exhaustiva para esclarecer las causas del incendio.

此外，安东尼奥·古特雷斯呼吁进行彻底调， 以明起火原因。

Después de un cuestionario exhaustivo, analítica de sangre, de orina, prueba de fuerza, electrocardiograma, ecografías.

经过详尽的问卷调、血液、液、力、、超声波。

Se produjo un exhaustivo intercambio de puntos de vista entre oficiales y soldados de distinta graduación y entre las diversas naves.

不同军阶的军官和士兵之间，不同的战舰之间都有了充分的交流。

Y por supuesto que no se reduce a ninguna descripción biológica que podamos hacer por más exhaustiva que esta sea.

当然，它不会简化为我们可以做出的任何生物学描述，无论它多么详尽。

" Cualquier incidente que afecte a los hospitales debe ser objeto de una investigación rápida y exhaustiva" , sostuvo Volker Turk.

沃尔克·特克说：“任何影响医院的事件都必须接受迅速、彻底的调。”

El presidente de la república le dirigió un telegrama de pésame, en el que prometía una investigación exhaustiva, y rendía homenaje a los muertos.

共和国总统用报向他表示慰问，答应进行彻底调，并且赞扬死者。

" Tales ataques podrían constituir crímenes de guerra" , dicen los expertos, que piden a la ONU que lleve a cabo una investigación exhaustiva.

“此类袭击可能构成战争罪， ”专家们说， 他们呼吁联合国进行彻底调。

Pero para encontrar este misterioso criadero, alguien tiene que hacer un estudio exhaustivo del océano para encontrar larvas de no más de 30 milímetros.

但要找到这个神秘的繁殖地，必须有人对海洋进行详尽的研究， 才能找到不大于 30 毫米的幼虫。

Hablamos más de estándares que realmente de una regulación y una aplicación exhaustiva que garantice ese derecho de los niños y niñas a participar de entornos inclusivos.

-我们更多地谈论标准，而不是真正的监管和详尽的应用，以保证男孩和女孩参与包容性环境的权利。

Pero lo cierto es que de estas teorías no hay nada en concreto que las respalde o las refute por lo que seguirán haciendo falta investigaciones más exhaustivas.

但事实是，这些理论没有任何具内容来支持或反驳它们，因此仍需要进行更详尽的研究。

La Federación de Rusia, afirman los expertos, tienen la responsabilidad de llevar a cabo una investigación rápida y exhaustiva, identificar a los autores y a quienes ordenaron este crimen.

专家说，俄罗斯联邦有责任进行迅速彻底的调，明肇事者和下令犯下这一罪行的人。

" Los llamamientos a unas prácticas de comercialización responsables no han tenido un impacto significativo, por lo que consideran que ahora los gobiernos deberían establecer normas firmes y exhaustivas" .

“对负责任的营销实践的呼吁没有产生重大影响，因此他们认为政府现在应该建立强大而全面的标准。

Expresa su preocupación por la falta de una ley específica y exhaustiva sobre la trata de personas y por el retraso en la publicación del Plan Nacional contra la Trata.

对缺乏关于人口贩运的具和全面的法律以及国家打击人口贩运计划延迟公布表示关切。

Un estudio comparó el desempeño de golfistas profesionales cuando se concentraban exclusivamente en invocar la bola en el hoyo, respecto de cuando analizaban de manera exhaustiva las técnicas de golpe para invocar la bola.

一项研究比较了职业高尔夫球手在专注于将球打入球洞时的表现，以及他们全面分析击球技术以召唤球时的表现。

Hemos hecho dos estudios muy profundos, muy exhaustivos, sobre el impacto que tiene Sinfonía por el Perú en nuestros beneficiarios y es impresionante: mejoran en el colegio, mejoran en sus casas, el trabajo infantil disminuye un 94 %.

我们进行了两项非常深入、全面的调，研究了“为秘鲁而奏的交响乐” 对受益者的影响，结果令人震惊：他们在学校的表现提升， 家庭生活改善，童工现象减少了94%。