有奖纠错
| 划词

Ha pretendido persuadirnos a tomar parte en su expedición.

他曾经劝我们参加他的考察队.

评价该例句:好评差评指正

Mandó la expedición por vía aérea.

他通过航空寄发了那批东西。

评价该例句:好评差评指正

Ya hemos cubierto los trabajos preparatorios de la expedición científica.

我们已经完成了科学考察的准备

评价该例句:好评差评指正

La expedición de Drake a España provocó pérdidas económicas y materiales a la flota española.

德雷克远征西班牙给西班牙舰队造成了经济和物质损失。

评价该例句:好评差评指正

Empaqueta la mercancía para su expedición.

你包好货物以便签发

评价该例句:好评差评指正

Los riesgos que entrañaba cada expedición eran considerables.

任何一次探险所面临的风险都是巨大的。

评价该例句:好评差评指正

¿Qué procedimientos se aplican a tal fin para la expedición de documentos de identidad y de viaje?

贵国签发身份证件和旅行证件的程序如何支持这一

评价该例句:好评差评指正

Afirmó que, de hecho, Washington y Moscú mantenían conversaciones bilaterales casi constantes para facilitar la expedición de visados.

实上,华盛顿和莫斯科在双边一几乎一直在讨论加快签证签发

评价该例句:好评差评指正

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.

照传统,在这些旅行中捕到的鱼由领土各家庭平等分享。

评价该例句:好评差评指正

En cuanto a la expedición de su pasaporte, el autor afirma que "todo, incluso los pasaportes, se puede comprar".

至于他的护照,申诉人说,“所有这一切――包括护照在内――都可以买卖的”。

评价该例句:好评差评指正

En la sección II se examina la legislación nacional y regional relativa a la expedición de patentes y la biotecnología.

第二部分讨论了国家和地区有关专利和生物技术的立法。

评价该例句:好评差评指正

Citando ejemplos concretos, afirmó también que el país anfitrión ni siquiera respetaba siempre el plazo establecido para la expedición de visados.

他还举出具体例子,说明即便是规定的签证时限东道国也并不总遵守。

评价该例句:好评差评指正

¿Han identificado las autoridades de expedición de visados de su país a algún solicitante de visado cuyo nombre figure en la Lista?

贵国的签证机关是否查到清单上的人申请签证?

评价该例句:好评差评指正

El sistema era usado por autoridades competentes de varios países en la expedición de licencias para precursores y licencias de importación y exportación.

一些国家的主管部门目前正在使用该系统发放前体许可证和进出口许可证。

评价该例句:好评差评指正

Sobre la base de ese plan, algunos Estados miembros de la OACI habían comenzado a elaborar sistemas para la expedición de “pasaportes electrónicos”.

在该蓝图的基础上,若干民航组织成员国开始建立自己的系统,以发放“电子护照”。

评价该例句:好评差评指正

Hay algunas bases de datos que contienen información sobre los recursos de los fondos marinos y las expediciones que en ellos se hacen.

目前有几个收集深海海底资源和考察资料的数据库。

评价该例句:好评差评指正

Dos esferas clave de la labor actual son los sistemas de control de fronteras y los documentos de viaje y sus sistemas de expedición.

目前中的两个关键领域是边界系统,及旅行证件及其颁发系统

评价该例句:好评差评指正

Una abundante documentación indica que envió al Gobierno numerosos informes sobre el enorme potencial económico del archipiélago y sobre los resultados de su expedición.

许多文献资料说明,他不止一次上书政府阐述群岛的巨大经济潜力和自己的考虑结果

评价该例句:好评差评指正

El Handbook for Registration del ACNUR es su principal fuente normativa para la inscripción, la gestión de los datos demográficos y la expedición de documentos.

难民署的《登记手册》是本署登记做法标准、人口数据管理和证件的关键来源。

评价该例句:好评差评指正

La biometría se puede usar en esta esfera de actividad tanto en el documento de viaje mismo como en el proceso de registro y expedición.

生物鉴别技术可以在旅行证件本身及登记和颁发进程两方面进入这一活动领域

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


眼睁睁, 眼中钉, 眼珠, 眼珠子, 眼拙, , 偃旗息鼓, 偃松, 偃卧, 偃武修文,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Linguriosa

En 1513, Ponce de León formó varias expediciones de reconocimiento por territorio estadounidense.

1513年,庞塞·德·莱昂建立了数支侦察险队索美国大陆。

评价该例句:好评差评指正
神偷奶爸2

¿Cómo va la expedición de hoy, doctor Nefario?

那么 今天的这批怎么样啊 Nefario博士?

评价该例句:好评差评指正
看广告学西语

Ha estado en clases, salas de reuniones, expediciones, incluso en el espacio.

它出现在课堂、会议室、活动甚至是太空。

评价该例句:好评差评指正
作家人物志

La expedición del Beagle le cambió radicalmente la vida a Darwin.

贝格彻底改了达文的人生。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Unos 90 hombres formaban el resto de la expedición, casi todos andaluces.

航行队伍另外还有大约90个人几乎都是安达卢西亚人。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Pero en segundo lugar, su intención era solucionar la ilegalidad de la expedición.

其次,他的目的是解决远征的非法性问题

评价该例句:好评差评指正
乞力马扎罗的雪 Las nieves del Kilimanjaro

Fue así como se realizó la expedición de caza con el mínimo de comodidad.

这次是以最低限度的舒适来非洲作狩猎旅行的。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

La nueva expedición y la nueva misión han formulado nuevas exigencias más elevadas sobre los trabajos gubernamentales.

征程新使命,对政府工作提出了新的更高要求。

评价该例句:好评差评指正
EDÉN DE VIAJE

Ya desde aquí empezamos a ver por qué a esta expedición, la llaman el tour del calentamiento global.

从这里开始,我明白了为什么这次,被称为“全球旅”。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Alrededor de 4000 indígenas murieron en la Matanza de Cholula, uno de los momentos más terribles de la expedición.

在乔卢拉大屠杀中,约4000名土著死亡,这是远征中最可怕的时刻

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

En 1511 había participado en la expedición que terminó la conquista de Cuba, consiguiendo desde entonces el favor del gobernador.

1511年,他参与了最终征服古巴的远征,从那时起得到了总督的青睐。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

El 6 de septiembre de 1492 la expedición partió nuevamente hacia las Indias desde la isla de la Gomera.

1492 年 9 月 6 日,险队再次出发,从拉戈梅拉岛前往印度。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La expedición había llegado a una pequeña isla de las Antillas, esta isla era Guanahaní para los nativos.

航海到达了安的列斯群岛的一个小岛,当地人把此岛叫做瓜纳哈尼岛。

评价该例句:好评差评指正
论语

Cuando el mundo pierde la Vía, son los señores feudales quienes determinan los ritos, la música y las expediciones militares.

天下无道,则礼乐征伐自诸侯出。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2023年9月合集

Un espeleólogo de 40 años se descompuso durante una expedición, y solo puede salir en camilla.

一名40岁的洞穴学家在一次中摔倒了 只能用担架抬出来。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Pero luego, en 1831, un estudiante de 22 años  decidió emprender una expedición que cambiaría todo.

但后来,1831 年,一名 22 岁的学生决定踏上一次改一切的

评价该例句:好评差评指正
Ríos de Chile

Este es nuestro tercer día acá en la expedición del Río Blanco.

这是我白河的第三天。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Una segunda expedición romana, liderada por Publio Varinio, fue emboscada cuando los oficiales se bañaban.

由普布利乌斯·瓦里尼乌斯 (Publius Varinius) 率领的第二支罗马险队在军官洗澡时遭到伏击。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Así llegó a liderar la expedición a México, pero Velázquez también desconfiaba de él, por lo que terminó removiéndolo del mando.

因此他得以领导此次远征墨西哥,但贝拉斯克斯也对他不信任,最终将他免职。

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Año tras año, miles de visitantes llegan al lugar, que es la posición de salida de numerosas expediciones.

年复一年, 成千上万的游客来到这个地方,这里是无数活动的起点

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


演讲的, 演讲术, 演进, 演练, 演示, 演说, 演说家, 演说术, 演说术的, 演说者,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接