有奖纠错
| 划词

Todas las conclusiones se basan en experimentaciones científicas.

所有的结论都科学实验的。

评价该例句:好评差评指正

Le gusta aprovechar el tiempo libre a hacer experimentación.

他喜欢在空余时间做实验

评价该例句:好评差评指正

A mi juicio, esta contribución implica comprensión y experimentación.

贡献涉及到了解与实验。

评价该例句:好评差评指正

Hace falta a ese respecto llevar a cabo observaciones y experimentaciones in situ.

为解决这些问题,必须进行现场观测和实验

评价该例句:好评差评指正

En el sector minorista de la alimentación fue muy marcada la experimentación de las cadenas de supermercados.

在食品零售业,连锁超市的扩张令人印象深刻。

评价该例句:好评差评指正

Todos estos hechos se están produciendo en un entorno general en el que aumenta la experimentación con drogas.

所有这些都尝试药物者日益增多的背景下发生的。

评价该例句:好评差评指正

Las medidas se relacionan con la experimentación de métodos, el aumento del personal especializado y el mejoramiento de la legislación, las investigaciones y la supervisión.

这些措施所涉及的领域包括方法制定、增加专业知识、立法、研究和监督。

评价该例句:好评差评指正

Los centros académicos, toman en serio ese legado y lo incorporan en la experimentación que se necesita para hacer frente a los retos inminentes del momento.

学术中心正在认真对待这情况,在寻求办法解决当前迫在眉睫的挑战的试验中,将这情况考虑在内。

评价该例句:好评差评指正

En el artículo 39 se dispone que "No se someterá a nadie a experimentación científica, incluida la experimentación médica, sin su libre consentimiento".

第39条规定,“在未得到个人自愿同意的情况下,不得使任何人经受科学试验,包括医疗试验。”

评价该例句:好评差评指正

La ONUDD ha coordinado la experimentación y la capacitación informatizada para luchar contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo en África y en Asia y el Pacífico.

毒品和犯罪问题办事处协调了在非和亚及太平洋举办的打击洗钱和资助恐怖主义的计算机培训的试点和提供。

评价该例句:好评差评指正

En muchos casos, en particular en África y América Latina, los resultados de los esfuerzos en pro de la integración, incluidos los años de experimentación con reformas económicas y políticas, no han respondido a las expectativas.

在很多情况下,尤其在非和拉,融入世界经济的各努力,包括多年来对经济和政治改革的尝试,其结果都没有达到人们的期望。

评价该例句:好评差评指正

También serán fundamentales para preparar a las comunidades, las personas y los sistemas de salud y educación con miras a los procesos cruciales de experimentación, desarrollo y, por último, producción de microbicidas y vacunas dirigidos a toda la población, no sólo a los grupos principales.

要使社区、个人、保健制度和教育制度作好准备,展开针对所有人、而不仅仅针对核心群体的测试研制、以及最终使用杀微生物剂和疫苗的工作,在这方面上述两项改变至关重要的。

评价该例句:好评差评指正

Los componentes principales del proyecto son: el aprendizaje de dos lenguas (lengua materna y lengua dominante), aprendizaje de dos sistemas matemáticos (sistema matemático vigesimal maya y sistema matemático decimal occidental), el aprendizaje y la experimentación de sistemas de valores complementarios (valores mayas y valores universales), la enseñanza de expresiones artísticas mayas y de diferentes culturas y por ultimo la identificación , análisis e interpretación del mundo basado en la cultura indígena maya y el conocimiento universalmente acumulado por la humanidad.

这一项目的主要内容包括:教双语(母语和主要语言);教两个系统的数学(玛雅人的二十进位系统和西方的十进位系统);传授和检验补充价值系统(玛雅人的价值观和普遍价值观);教授玛雅人的艺术和其它文化的艺术;最后,根据玛雅土著文化和人类共同积累的知识对世界进行探索,分析和解读。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


repolludo, repolluelo, reponer, reponerse, reportaje, reportar, reporte, repórter, reporteril, reporterismo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

El Cuy se usó durante mucho tiempo para la experimentación científica.

荷兰猪长期以来都被用来科学实

评价该例句:好评差评指正
作家人

Su poesía trata temas profundos como la existencia, el erotismo, la experimentación del lenguaje y misticismo de oriente.

他的诗歌讨论了深刻的主题,如存在、色欲、语言和东方神秘主义。

评价该例句:好评差评指正
揭秘生产线

Tras ardos esfuerzos y experimentación, nació un chocolate único y resistente, diseñado específicamente para complementar la cremosidad del helado.

经过艰苦的努力和他们创造出了一种独特而坚韧的巧克力,专门设计用于搭配冰淇淋的绵密口感。

评价该例句:好评差评指正

Por lo que luego de muchas quejas y protestas, han logrado que la experimentación se reduzca sólo a ratónes

在许声讨声下,对象已被削减为老鼠了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Su finalidad será la experimentación científica.

它的目的将是科学实

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

De él, el jurado destaca su creatividad y experimentación.

评审团强调了他的创造力和精神

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En humanos pues… la experimentación ha tenido más dificultades.

在人类身上,好吧… … 遇到了更

评价该例句:好评差评指正
艺术小课堂

Una vida llena de cambios y de experimentación que convirtió al hombre en mito.

这是一段充满了变化和尝试的人生,也让他变得神秘起来。

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Según ella, los distingue la génesis, la estructura, la utilización del tiempo y la mayor capacidad para la experimentación del cuento.

据她所说,短篇小说的不同之处在于成因、结构、对时间的运用和更强大的

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

En poco tiempo ha logrado alcanzar la cima de la alta cocina por llevar la creatividad y la experimentación a otro nivel.

在很短的时间内,他通过将创造力和提升到了另一个水平,成功地达到了高级烹饪的顶峰。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Las asociaciones defensoras de los animales, por su parte, ven con gran preocupación, el aumento de la experimentación con animales que representa la ingeniería genética.

权益团体对基因工程,所代表的数量的增加而感到担忧。

评价该例句:好评差评指正
作家人

De vuelta en Uruguay fundó el Consistorio del Gay Saber, un taller de experimentación literaria, junto con sus amigos Julio Jauretche, Federico Ferrando y José María Delgado.

回到乌拉圭后,他和他的朋友胡里奥·霍雷切、费德里科·费兰和何塞·玛丽亚·德尔加一起,成立了盖伊·萨伯维持会,这是一个文学工作坊。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Entonces, ahora, me gustaría compartir con vosotros algunas de las cosas que he descubierto, porque, sí, las matemáticas son sobre todo experimentación, descubrimiento, hipótesis.

那么,现在,我想与你们分享一些我所发现的东西,因为,是的,数学主要是发现和假设。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Muchos pedagogos, como María Montessori, John Dewey, Matthew Lipman o Lev Vygotski, han destacado el papel tan importante que tiene el diálogo, la reflexión, la inclusión, la experimentación en la formación de la persona; del individuo.

教育家,如玛利亚·蒙特梭利,约翰·杜威,马修·利普曼和列夫·伏戈斯基,强调了对话、反思、总结和表达,在个体形成中的作用;对于个人形成的作用。

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

Los radiogramas son fruto de la experimentación de Man Ray

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Pregunta (audio): ¿Es usted partidario de la experimentación con animales para permitir a la ciencia avanzar?

评价该例句:好评差评指正
「Podcast」Charlas Hispanas

Por ahora, los médicos no han confirmado si la paciente fue operada éxitosamente, lo que genera la sospecha de un posible caso de experimentación en humanos.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


representación, representador, representanta, representante, representante de ventas, representar, representativo, represión, represivo, represor,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接