No le ha convencido del todo la explicación.
对那解释他并不完全满意。
El profesor empezó la explicación cuando los alumnos se callaron.
当学生安静下来时，老师开始解。
Los alumnos no movían pestañas durante la explicación del profesor.
学生非常专心地老师课。
El profesor llamó la atención a los que no atendían a su explicación.
老师提醒那些不注意学生。
No convenció a nadie en su explicación de cómo había ocurrido el accidente.
他对事故发生原因所作解释不能使人信服。
Sólo nos dió una explicación descriptiva.
他只是描述性解说。
No me han convencido sus explicaciones.
他理未能使信服。
Estoy en deuda de una explicación con él.
得向他道歉.
Me dio explicación por su conducta del otro día.
他就自己那天行为对进行了解释。
El tendrá que darnos explicaciones sobre el asunto del dinero.
对于钱事儿他会一个解释。
El representante de Israel formula una declaración en explicación de voto.
以色列代表发言解释投票。
El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.
亚美尼亚代表发言解释立场。
El representante de Nicaragua formula una declaración en explicación de voto.
尼加拉瓜代表发言解释投票。
El Presidente agradece a la Directora Ejecutiva del ONU-Hábitat por sus explicaciones.
主席感谢人居署执行干事解释。
Véase en los párrafos 33 y 34 la explicación de esta disposición.
* 关于这一规定解释，见第33和34段。
El representante de Burkina Faso formuló una declaración en explicación de voto.
布基纳法索代表发言解释其投票立场。
Si la respuesta a la pregunta 14 es negativa, sírvase dar una explicación.
如果对问题14回答“否”，请解释。
Además, podrá denegar la concesión de dicha licencia o suspenderla sin explicación alguna.
至于防止制造、储存、转让和拥有无标志或标志不当火器措施，《爆炸物法》第3条规定制止这种行为。
Sé que se mantienen inscritos para participar después en la explicación de voto.
知道美国依然列在发言者名单上，稍后会发言解释投票立场。
Por consiguiente, los miembros del Consejo de Seguridad pueden prescindir de una explicación detallada.
因此，不需要为安全理事会成员详细介绍会议情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Después de esa explicación, me quedó clarísimo.
通过你的解释我就清楚多了。
Hay dos explicaciones principales para el fenómeno.
这一现象主要有两种解释。
Quizá..., quizá todo aquello tuviera una explicación.
或许… … 或许这整件事是有原因的。
Pero habrá que perdonármelo ya que mi amigo no me daba nunca muchas explicaciones.
这就得请大家原谅我了。因为我的这个朋友，从来也不加说明解释。
Pato, tranquilo. Seguro que todo tiene una explicación lógica.
帕托，冷静。我相信一切都有一个合理的解释。
O sea. Podemos usar " o sea" para dar una explicación acerca de algo.
O sea。在我们想作有的解释时，我们就说“o sea”。
'Pero es que' introduce una explicación.
“但是吧”承了解释。
La mujer escuchó las explicaciones con mucha atención, pero dio las gracias sin sonreír.
那个意地谛听着神父的讲话，然后向他道了谢，脸上没有丝毫的笑容。
Eso seguro que tiene una explicación muy fácil.
这个很好解释。
El vendedor retomó el hilo, y María dos Prazeres quedó satisfecha con la explicación.
推销员继续刚才的话题，玛利亚对他的解释感到满意。
Ensayé diversas explicaciones; no me bastó ninguna.
我试图寻找各种解释，但都不能使我满意。
La niña se levantó sin más explicaciones. El marqués la ayudó a vestirse para la ocasión.
儿爬起来, 什么也没有问。侯爵给她穿上该穿的衣服。
Y he visto cosas que no tienen explicación.
我看到了无法解释的事情。
Es la explicación de la Paradoja de Fermi.
这就是对费米悖论的解释。”
Comenzó a desabotonarlo con prisa mientras lanzaba explicaciones aturulladas.
她一边匆匆忙忙地解扣子，一边给我讲事情的经过。
No estoy autorizado a darle ningún tipo de explicación...
“我没被授权交代任何事情。”
Cuando preguntas usando por qué, lo que quieres es que la otra persona te dé una explicación.
当你用por que提问的时候，你想要一个回复。
El amigo meditó sobre esta explicación y entendió que el anciano había tomado una decisión muy sensata.
朋友因老的说法陷入深思，他才明白老早已做好了明智的决定。
En este sentido, hay una explicación que puede resultar satisfactoria.
这样看来，只有一个完美的解释了。
Y ¿" mapa" también viene del griego? ¿Tiene la misma explicación?
那么mapa一词也来源于希腊语吗？它的阴阳性变化也是如此吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
《时间的针脚》 
安静下来时，老师开始
解
老师
学生
的
了
意地谛听着神父的
