Cerraron la mina porque su explotación no era rentable.
他们把矿井关了，因为经无利了。
La empresa ha instalado una magnífica explotación.
那家公司安装了一套性能优良的设备。
En nuestro país ya no existe la explotación del hombre por el hombre.
在我们国家经不存在人剥削人的现象。
Por tanto, su explotación debe estar regida por un convenio o acuerdo internacional.
因此，它应当根据国际公约和协议进行运作。
La trata suele estar asociada con el trabajo infantil y la explotación sexual.
贩卖通常伴随着大量的童工和性剥削活动。
Mediante esta empresa, el banco prestaba servicios de comercialización, inversión y capital de explotación.
通过这个社团，提供了销服务以及投资和运资本的资金。
Actualmente no hay explotaciones mineras en la reserva.
而目前，在中部卡拉哈里狩猎保留地没有发矿业。
Le preocupa en especial la vulnerabilidad de esos niños a los abusos y la explotación.
委员会特别担忧的是，这些儿童很容易受到虐待和剥削。
Las explotaciones agrícolas están fragmentadas y no están orientadas al mercado.
个体农场支离破碎，没有面对市场。
Se refiere a la explotación de hombres, mujeres y niños.
它涉及到对男子、妇女和儿童的剥削。
Estas tecnologías permiten la explotación comercial de las actividades y su autonomía.
这些技术能够确保相关活动有利且能够自我维持。
Cerca del 99% de las explotaciones agrícolas en ese país utilizan leña para la calefacción.
该国99％的农场使用木柴供暖。
En ese contexto más amplio, la explotación de los recursos naturales es una cuestión crucial.
广而言之，发自然资源是一个重大问题。
A menudo, tras una crisis aumentan la explotación sexual y la trata de seres humanos.
性剥削和人口贩运现象常常在危机后增加。
La fragmentación y la escasa superficie de las explotaciones agrícolas siguen siendo la tónica general.
农田继续被分得支离破碎且在缩小。
Me refiero a la cuestión de la explotación y los abusos sexuales.
我指的是性剥削和性虐待的问题。
Las mujeres indígenas continúan viviendo en condiciones de discriminación constante, exclusión y explotación.
土著妇女不断受到歧视、被排斥和被剥削。
La explotación y el abuso sexuales no ocurren en un vacío.
性剥削与性虐待不是在真空中发生的。
Otro sistema comercial ha estado en explotación en México desde hace dos años.
过去两年来，还有一个墨西哥公司也一直用另一商业作业系统。
BCD Group, Inc. vende licencias de explotación de la tecnología.
该集团公司向有意使用此种技术的公司出售许。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pues hay malos tratos, desigualdad de reparto de tareas, explotación económica.
其中存在着糟糕的对待、不平等的家务分配和经济剥削。
Resulta llamativo que a pesar de la explotación turística no existan rutas para que lleguen vehículos.
令人震惊的是，尽管进行着旅游开发，那里却没有道路供车辆前往。
Además de los indígenas, un grupo que sufrió mucho la explotación fue el de los afrodescendientes.
除了土著人以外，受到剥削的是非洲后裔。
Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.
对于数百万人来说，弹性保障是个误导性词语，是剥削、不安全和不确定性的委婉说法。
Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.
这里有无尽的暴力、污染、基建匮乏、开发开采和极度的寒冷。
Un tornado parecía haber pasado por esta explotación porcina.
场龙卷风似乎席卷了这个猪场。
La primera se caracterizó por la expansión y la explotación.
个特点是扩张和剥削。
Las mujeres y las niñas están expuestas a la trata con fines de explotación sexual.
妇女和女孩容易遭受以性剥削为目的的贩运。
Para Joaquín, la explotación petrolera está usando mecanismos legales para desplazar al sector pesquero.
对于华金来说，石油开采正在利用法律机制取代渔业部门。
Ucrania aceptó firmar el acuerdo para concederle a Estados Unidos la explotación de sus minerales.
乌克兰同意签署协议， 允许美国开发其矿产资源。
Aunque se prohíbe provisionalmente la explotación científica, siguen llegando los turistas.
虽然暂时禁止科学开发，但游客继续抵达。
Al parecer, se dedicaban a la explotación laboral en los sectores de la construcción y agrícola.
显然，他们在建筑业和农业部门从事劳动力剥削。
Los ecuatorianos han rechazado una explotación petrolífera en el parque natural de Yasuní, en la selva amazónica.
厄瓜多尔人拒绝在亚马逊丛林的亚苏尼自然公园进行石油开采。
Se llama Enfermedad Hemorrágica Epizoótica y está causando estragos en las explotaciones ganaderas del norte del país.
它被称为流行性出血病，正在对该国北部的畜牧场造成严重破坏。
Pero, a medida que la explotación petrolera crecía en Tabasco, la captura de pescado empezó a disminuir.
但随着塔巴斯科州石油开采量的增加，鱼类捕获量开始下降。
Son 6000 explotaciones de Castilla-La Mancha afectadas y más de tres millones y medio de cabezas en cuarentena.
卡斯蒂利亚-拉曼恰有 6,000 个农场受到影响，超过 350 万头被隔离。
La explotación de este recurso ha sido determinante para el país desde la segunda mitad del siglo 20.
自 20 世纪下半叶以来，这资源的开发对该国至关重要。
En América Central, los niños en movimiento continúan siendo vulnerables al secuestro, el abuso y la explotación a lo largo de su trayecto.
在中美洲，小孩子还是会被无辜地绑架，以及虐待和长期的蓄意剥削。
También examinará la trata de niños para todas las formas de explotación, incluido el reclutamiento y la utilización por grupos armados.
它还将审查以各种形式剥削为目的的贩卖儿童行为，包括武装团体招募和使用儿童。
Más aún: agravó la controversia por sus llamados a la explotación ilegal de los recursos naturales renovables y no renovables en el área.
英国呼吁非法开采该地区的可再生和不可再生自然资源，从而加剧了争端。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经无利
了。
语
五册 
销服务以及投资和
且能够自我维持。
受到
场龙卷风似乎席卷了这个
猪场。
