Además de los indígenas, un grupo que sufrió mucho la explotación fue el de los afrodescendientes.

除了土著人以外，另一群受到剥削的是非洲后裔。

Pues hay malos tratos, desigualdad de reparto de tareas, explotación económica.

其中存在着糟糕的对待、不平等的家务分济剥削。

Nos encontramos con violencia, contaminación, falta de servicios, explotación y frío, mucho frío.

这里有无尽的暴力、污染、基建匮乏、开发开采极度的寒冷。

Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.

对于数百万人来说，弹性保障是一个误导性词语，是剥削、不安全不确定性的委婉说法。

Aunque se prohíbe provisionalmente la explotación científica, siguen llegando los turistas.

虽然暂时禁止科开发，但游客继续抵达。

Resulta llamativo que a pesar de la explotación turística no existan rutas para que lleguen vehículos.

令人震惊的是，尽管进行着旅游开发，那里却没有道路供车辆前往。

Las mujeres y las niñas están expuestas a la trata con fines de explotación sexual.

妇孩容易遭受以性剥削为目的的贩运。

Más aún: agravó la controversia por sus llamados a la explotación ilegal de los recursos naturales renovables y no renovables en el área.

英国呼吁非法开采该地区的可再生不可再生自然资源，从而加剧了争端。

También examinará la trata de niños para todas las formas de explotación, incluido el reclutamiento y la utilización por grupos armados.

它还将审查以各种形式剥削为目的的贩卖儿童行为，包括武装团体招募使用儿童。

En América Central, los niños en movimiento continúan siendo vulnerables al secuestro, el abuso y la explotación a lo largo de su trayecto.

在中美洲，小孩子还是会被无辜地绑架，以及虐待长期的蓄意剥削。

La tradición socialista dice que este es un mundo de malvada explotación, en el que los fuertes se aprovechan de los débiles.

社会主义传统说， 这是一个邪恶剥削的世界，强者掠夺弱者。

El feminismo liberal describe la situación de la mujer como una " desigualdad" no como una explotación o opresión, así que ¿que hay que hacer?

自由权主义将性的处境描述为“不平等”，而非剥削或压迫，那么应当怎么做呢？

Se quiere evitar lo que ha sucedido en reiteradas ocasiones en América Latina, que la explotación de materias primas no colabore al desarrollo de los países.

人们想避免在拉美反复发生的情况出现，即原材料的开采对拉美国家的发展并没有帮助。

Entonces, como turistas ¿qué podemos hacer para no contribuir a esa explotación masiva y a que el modelo de turismo sea cada vez más sostenible?

那么，作为游客，我们能做些什么来避免助长这种大规模剥削并使旅游模式变得更加可持续呢？

Además, algunas industrias como la explotación forestal, el paisajismo y la agricultura estarían en una gran desventaja al no poder tener la luz natural del sol.

此外，某些行业，比如森林开采业，景观业、农业等，将处于非常不利的地位，因为没有自然的太阳光可供使用。

Y la relatora especial sobre la venta, la explotación y el abuso sexual de niños comienza este martes una visita de 10 días a Uruguay.

买卖、剥削性虐待儿童问题特别报告员周二开始对乌拉圭进行为期10天的访问。

Promoveremos de continuo la explotación del Oeste a gran escala, la vigorización general del Noreste, el despegue del Centro y el liderazgo del Este en el desarrollo.

继续推动西部大开发、东北全面振兴、中部地区崛起、东部率先发展。

Esta situación, además, da pie a multitud de formas de explotación, presión y comercialización que se ceba especialmente en las mujeres de países pobres o menos desarrollados.

这一情况也导致了许多形式的剥削、压迫贩卖，特别是对一些贫困或欠发达地区的性。

Se trata de un conjunto de directrices para todos los operadores, los que están en la explotación agrícola o en una fase más avanzada de la cadena.

它是一套适用于所有营者的指南，包括农场或供应链下游的营者。

La explotación de las reservas de fosfato le permiten obtener unos mil millones de euros por año, a lo que se suman los recursos pesqueros de la costa.

磷酸盐储量的开采使其每年可获得约10亿欧元的收入，再加上沿海的渔业资源。