Los españoles nombraron la capital " Puerto Rico" por las riquezas que exportaba.

西班牙人首都命名为“波多黎各”，因为这里出口大量的财富。

El 30% de los productos de nuestra empresa se exporta al extranjero.

我司30%的商品出口。

Exportamos la mayoría de nuestros productos a Asia. Aquí traigo algunas muestras.

我们大部分的产品出口到亚洲。这里我来了一些样品。

125. El 30% de los productos de nuestra empresa se exporta al extranjero.

我们公司30%的产品都会出口至国。

Gracias a los acuerdos comerciales, desde 1967 las ciudades fronterizas mexicanas no pagan impuestos a la hora de exportar sus productos manufacturados.

贸易协议的签订，自1967年起，墨西哥边境城市在出口加工制品时无需支付关税。

Organizaremos adecuadamente importantes exposiciones, entre ellas la Exposición Internacional de Importación, la Feria de Importación y Exportación, la Feria Internacional de Comercio de Servicios.

办好进博会、广交会、服贸会等重大展会。

Los manglares y pastos marinos atrapan carbono entre sus raíces y los quelpos, de rápido crecimiento, exportan gran cantidad de carbono a aguas profundas.

红树林和草碳困在根部之间，快速生长的大量碳输出到深水区。

Algunos de los gobernantes de esos países plantearon que sería una buena idea exportar baterías completas y no solo el mineral, para así obtener mayores ingresos.

这些国家的一些领导人表示，为了获得更多收入，出口整套电池而不仅仅是矿产是个好主意。

Antes de la guerra, la mayor parte de los alimentos producidos por Ucrania -suficientes para 400 millones de personas- se exportaba a través de los siete puertos del Mar Negro del país.

战前，乌克兰生产的大部分粮食——足够 4 亿人吃——通过该国的七个黑港口出口。

Se me ha dicho que para Kazajstán y otros países de Asia Central por sí solos, el tiempo de despacho en aduanas de mercancías para productos agrícolas que están exportados a China se ha reducido un 90%.

我了解到，仅哈萨克斯坦等中亚国家农产品到达中国市场的通关时间就缩短了90%。

También la uva, para hacer la chicha y para hacer vino, nosotros tomamos mucho vino, el mismo que también exportamos, somos conocidos como grandes exportadores de vino, y también está el copihue, que es nuestra flor nacional.

还有葡萄，就是用来制作奇恰酒和葡萄酒的，我们会喝很多葡萄酒，同时也出口，也算是出口大国了，还有喇叭藤，是我们的国花。

Es una zona muy despoblada, pero existe el proyecto para hacer un puerto moderno por el que Bolivia pueda exportar sus minerales por la cuenca del Paraná hacia el Océano Atlántico.

这里人口稀少，但是玻利维亚却计划在此建设一个现代化的港口，以便其通过巴拿马运河向大西洋运输矿产。

Y la situación podría incluso agravarse si India toma la decisión de dejar de exportar otras de las vacunas que produce, y no solo las de AstraZeneca, para poder combatir la feroz ola a la que se enfrenta.

而如果印度为了应对凶猛的第二波疫情，决定停止出口其生产的其他疫苗，情况甚至会变得更糟。

De los 14 microscopios electrónicos que hay en Venezuela, fabricados por una empresa estadounidense, sólo tres siguen funcionando, y la empresa no ha podido conseguir el permiso del Gobierno de Estados Unidos para exportar las piezas necesarias.

委内瑞拉的14台电子显微镜中，是一家美国公司生产的，只有三台还在使用中，该公司一直无法获得美国政府的许可出口必要的零部件。

En la siguiente etapa es cuando preparo todos los detalles finales para exportar el video.

Como consecuencia, ella exportó al Nuevo Mundo su interés en la retórica.

En Chile, por ejemplo, tan solo en un año se exportaron más de 400 mil toneladas de huiro, que es el nombre de un alga parda.

El gas será traspasado al país asíatico a través del gasoducto oriental La Fuerza de Siberia, la misma ruta geográfica por la que Moscú ya exporta petróleo al noreste del país vecino.