Sabe usted que lo que ha hecho significa la expulsión inmediata de este centro, ¿verdad?

你应该清楚你的所作所为 代表着勒令退学吧?

Ese momento de envalentonamiento le costó la expulsión.

那一刻的大胆行为让他遭到开除。

Hay que estudiar caso por caso antes de proceder a la expulsión.

在进行驱之前，有必要究。

Rusia no ha logrado entrar nuevamente tras su expulsión en 2022 por la invasión de Ucrania.

俄罗斯因入侵乌克兰而于2022被驱后， 至今未能重返。

Una expulsión desmedida, por segunda amarilla.

过度驱，吃到第二张黄牌。

Es lo que pretende Alternativa por Alemania, que se quedó fuera de Identidad y Democracia, tras su expulsión.

这就是德国另类选择党的意图，该党在被驱后被排除在《身份与民主》之外。

A la media hora expulsión de Oyarzabal, pisotón involuntario a un contrario al que no vio.

奥亚扎瓦尔被驱半小时后，他不由自主地踩到了一个他没有看到的对手。

Este último empató con Racing en un partido con dos expulsiones y dos penales no cobrados.

后者在一比赛中与竞技队战平， 两次被驱， 两次点球未进。

Sólo ante la amenaza de expulsión de la cofradía había accedido a llevarlo a casa del herrero para que lo limara.

后来，公会代表面警告他，再这样嚣张下去，就把他大力士公会，他这才渐渐停止磨刀。

En cualquier caso, el Gobierno todavía no ha aprobado el decreto que activará la expulsión.

无论如何，政府尚未批准启动驱的法令。

En esta ocasión, la sanción de la Premier League puede ir desde una multa, hasta la expulsión de la competición.

在这种情况下，英超联赛的处罚范围从罚款到驱。

La queja de Arrasate es por el penalti señalado de Catena a Lewandowski, que además supuso la expulsión del defensa.

阿拉萨特的抱怨是关于卡泰纳对莱万多夫斯基的点球，这也导致了后卫被驱。

Los gaditanos se complicaron la vida con la expulsión de Robert Navarro en el minuto 28 tras esta dura acción sobre Pepelu.

在对佩佩卢采取严厉行动后，罗伯特·纳瓦罗在第 28 分钟被驱，加的斯人民的生活变得复杂起来。

El Espanyol remontó el gol de Pasiensia y ganó al celta de Vigo que jugó con uno menos por la expulsión de Marchesín.

西班牙人凭借 Pasiensia 的进球扳回一城，击败了维戈的塞尔塔，后者因马尔凯辛被罚下而少打一球。

Poco le importó fallar en el que habría sido un doblete muy dulce en un partido que acabaron con 10 por la expulsión de Luiz Felipe.

他并不关心在一由于路易斯·费利佩被驱而以 10 分结束的比赛中失败，这本来是一非常甜蜜的双打。

Una manifestación de estudiantes se traduce en un encarcelamiento de cinco meses y en una posterior expulsión del país que lo lleva a la cercana isla de Trinidad.

一次学生示威运动导致他被监禁了五个月，随后被驱境，来到附近的特立尼达岛上。

Pero precisamente a fines de ese siglo XV, Portugal y España culminaron un proceso de expulsión de los árabes de la península que fue conocido como la reconquista cristiana.

但就在十五世纪末，葡萄牙和西班牙将阿拉伯人半岛的过程达到了顶点，这个过程被称为基督教的光复运动。

Entre las imágenes de la expulsión de palestinos cuando se creó el Estado de Israel y estas del desplazamiento masivo de sus nietos hoy en día en Gaza, han pasado 75 años.

从以色列建国时巴勒斯坦人被驱的景象到今天他们的子孙在加沙大规模流离失所的景象，已经过去了 75 。

La gran leyenda del rugby, los All Blacks de Nueva Zelanda, que intimidaron con su haka habitual antes de comenzar, pero que vieron cómo esta expulsión del capitán, Sam Cane, limitó sus opciones de triunfo.

伟大的橄榄球传奇人物新西兰全黑队在发前用惯用的哈卡战舞进行恐吓，但他们看到队长萨姆·凯恩的驱限制了他们获胜的机会。

La próxima opción de título comienza en febrero Y en la liga italiana, en el Genoa-Mílan una imagen curiosa, el delantero Giroud se adueño de la porteria en los últimos minutos tras la expulsión de de Maignan.

下一个冠军选择将于二月开始 在意大利联赛中，热那亚-米兰的比赛中现了一个奇怪的景象，前锋吉鲁在德迈尼昂被驱后的最后几分钟接管了球门。