Y la dejó con los brazos extendidos pidiendo ocho días, nada más ocho días.

说完，他走了。她还张开着双臂，要求延缓8天，仅仅是8天。

En esta lección vas a aprender acerca de una celebración ampliamente extendida en España.

在这节课上你会学到一个在西班举办庆典。

Y en esta relación con las estrellas hay un mito muy conocido y extendido.

而在这种与星星关系中，有一个众所周知、流传甚神话。

Así que he puesto las palomitas extendidas sobre un papel para hornear.

接着把爆米花摊在一张油纸上。

Y vi a mi madrastra con un brazo largo y escuálido extendido hacia la pared.

看见是继母伸出一只瘦骨嶙峋长胳膊指向墙壁。

El corregidor levantó la mano derecha can todas los dedos extendidos.

镇长起誓似举起手来。

Él retrocedió ante el avance de esos dedos extendidos.

使他吃了一惊，不由向后退以躲开他们伸来手指。

Una vez bien extendida la crema, voy a poner sobre ella otra lámina de hojaldre.

当我们把酱刷好后，我会把另一张酥皮铺在上面。

Estas fueron la más extendida forma de dinero y se usaron en África, Asia y Oceanía.

这些就是最为普及当时钱币了，它用于非洲，亚洲，和大洋洲。

También característico de este periodo es el llamado fenómeno campaniforme, muy extendido dentro y fuera de España.

同时在这个时期还有著名“现象”，当时在西班国内外都是非常普遍。

Extendida hacia el Sur desde el Continente Europeo hay una península que penetra en el mar Mediterráneo.

从欧洲大陆向南延伸，有一座突入地中海半岛。

Es una costumbre social muy extendida la de " tomar vinos" acompañados de tapas en bares o tabernas.

在酒吧或酒馆 " 喝酒 " 并配以小吃是一种普遍社会习俗。

Que denuncian para quedarse con la custodia de los hijos o la casa es uno de los más extendidos.

女性指控伴侣家暴目是争取孩子抚养权或者房产所有权。

1 ¿Por qué en España salir a comer fuera de casa se ha convertido en una costumbre muy extendida?

1 为什么在西班人们出门吃饭已经是一种约定俗成习惯了？

Los toros están bastante extendidos por toda España, pero ya cada vez tienen menos tirón entre la población general.

斗牛在整个西班相当普遍，但在公众中越来越不受欢迎。

Un producto que se ha extendido y popularizado en los últimos años y al que se le reconoce su calidad.

这是一种最近几年很受人们欢迎高质量火腿。

La infección se ha extendido al menos a 15 países más según informaciones de prensa.

感染已蔓延至至少 15 个国家。

Este mito está especialmente extendido en Estados Unidos.

这个神话在美国尤其普遍。

Hasta su familia extendida opinaba sobre su cuerpo.

甚至她大家庭也对她身体有自己看法。

Hoy en día, por ejemplo, ese modelo de Penfield ha sido extendido.

如今，例如，彭菲尔德模型已经被扩展。