有奖纠错
| 划词

Tenemos que realizar esfuerzos conjuntos para extirpar esos fenómenos vergonzosos.

我们必须加强共同努这些可耻现象。

评价该例句:好评差评指正

Pero sin una buena gobernanza, instituciones sólidas y una clara determinación de extirpar la corrupción y la mala administración dondequiera se encuentre, no será fácil hacer mayores progresos.

但如果没有善政、强大体制机构以及明确承诺随时发现随时腐败及管理不善,要取得更广泛进步是

评价该例句:好评差评指正

El Afganistán no podrá ser un país estable y viable mientras no se solucione el polémico problema de la producción de opio y hasta tanto se extirpe de la vida del Afganistán esta fuente de inestabilidad y corrupción crónica.

非解决鸦片生产难题,阿富汗生活结构中这种导致长期不稳定、腐败和苦难因素,否则就不可能建立一个稳定和自立阿富汗。

评价该例句:好评差评指正

También necesitamos extirpar de raíz el fenómeno del tráfico de estupefacientes que, con sus diversos corolarios que incluyen el trabajo infantil, la industria del sexo y la migración ilegal, transforma a los seres humanos en productos básicos del siglo XXI.

我们还需要制止毒品贩运现象,它正与其造多后果——包括童工、性产业和非法移民—— 一道,把人变为商品。

评价该例句:好评差评指正

Desde nuestro punto de vista, las operaciones de mantenimiento de la paz deberán desplegarse con un mandato claro para tratar de extirpar las raíces del conflicto en los países en que estén desplegadas y para sentar cimientos sólidos para su desarrollo pacífico ulterior.

我们认为,多数维持和平行动应当赋有明确任务规定,以便为了奠定今后和平发展基础而部署维持和平特派团国家中解决和冲突根源。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


百灵, 百忙之中, 百米, 百米赛跑, 百慕大, 百年, 百年大计, 百年的, 百年纪念, 百年一次的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TED-Ed en español

Los cálculos también pueden extirparse quirúrgicamente mediante una incisión en la espalda o la ingle.

结石也可以通过背部或腹股沟切口通过手术取出

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Poco después, cuando su médico personal acabó de extirparle los golondrinos, él le preguntó sin demostrar un interés particular cuál era el sitio exacto del corazón.

在跟皮拉·苔列娜见面之后不久,他竭力不表露特殊兴趣,问了问刚给私人医生,心脏准确位置究竟在哪儿。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En la mayoría de los cánceres, los tratamientos suelen combinar la cirugía para extirpar el tumor con radiación y quimioterapia para matar células cancerosas residuales.

对于大多数癌症,治通常将手术切除肿瘤与放和化结合起来杀死残留癌细胞。

评价该例句:好评差评指正
盲人国 El país de los ciegos

Y creo que puedo afirmar con razonable certeza que todo lo que tenemos que hacer, para curarle completamente, es una sencilla operación quirúrgica, esto es, extirparle esos cuerpos irritantes.

“我认为我完全理由断言,要彻底治愈他,我们只需给他简单易行外科手术,换言之,移走出了问题器官。”

评价该例句:好评差评指正
¡Amigos!

Hola me encanta tu papel en la serie, te veo todos los días, y aquella vez que te extirpaste un riñón para salvar a tu exmujer aunque ella había intentado matarte, oh.

Rachel:嗨, 我喜欢你在节目中角色,我每天都能看到你, 还有那次你为了挽救你前妻而切除了肾脏, 尽管她曾试图杀死你,哦。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Y eso nos recuerda que con 21 años, un joven Bergoglio sufrió una grave operación en la que le extirparon parte del pulmón derecho del que se recuperó totalmente.

这提醒我们,在 21 岁时,年轻 Bergoglio 接受了次严重手术,他右肺部分被切除,但他完全康复了。

评价该例句:好评差评指正
西语文学史

En 1925 sufre una grave enfermedad a consecuencia de la cual le extirpan un riñón y durante su recuperación escribe poemas que verán la luz en revistas literarias consiguiendo un gran éxito.

1925年,他患了重病,肾脏被切除,在康复期间,他写诗歌在文学杂志上发表,取得了巨大成功。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Permite hacer cortes más precisos para extirpar un tumor.

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En 2014 se le extirpó la tiroides a una cantante francesa bajo hipnosis.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年3月合集

Un equipo de más de 30 personas ha logrado extirpar un tumor muy agresivo del corazón de un bebé.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


百无一失, 百无一是, 百香果, 百姓, 百叶窗, 百依百顺, 百亿亿, 百折不挠, 百褶裙, ,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接