Y luego vamos a ver las distintas extracciones que existen.

然后我们来看看现有的一些不同的例外。

Pero eso no quita que a veces la extracción sea necesaria.

但这并不意味着有时不需要切除。

El tema es que la extracción del litio es un proceso costoso y técnicamente complicado.

问题是，锂的提取过程十分昂贵，技术也很复杂。

Para ello es necesario estar bien informado, firmar un consentimiento y una extracción de sangre.

要进行登记，你需要充分了解情，同意书和抽血。

Este modelo reduce la extracción de recursos y energía y elimina la obsolescencia planificada.

该模型减少了资源和能源的开采，并消除了计划报废。

No lo ven como algo directamente ligado a la extracción de los corales o al cambio climático.

他们并不认为这与珊瑚开采或气候变化直接相关。

La producción de este material requiere la extracción de petróleo del suelo y la aplicación de calor extremo.

这种材料的生产需要从地下提取石油并加极高的热量。

A raíz del estudio del Smithsonian, se crearon medidas para prohibir la extracción de corales en el archipiélago.

史密森尼研究的结果是，制定了禁止在群岛开采珊瑚的措。

" La deforestación, la sobrepesca y la extracción y quema de combustibles fósiles aumentan el PIB" , decía.

“森林砍伐、过度捕捞以及化石燃料的开采和燃烧增加了 GDP， ” 它说。

Cuando se trataba de bebés o niños era más difícil aún que los papás permitieran la extracción de los órganos.

当涉及到婴儿或儿童时，父母更难以允许摘除器官。

Los datos se analizarán en este centro y ayudará a decidiré qué zonas se pueden o no abrir a la extracción.

数据将在该中心进行分析，并有助于决定哪些区域可以或不可以开放进行提取。

Vemos que esta persona enterrada entre los escombros y hay que proceder para liberar el pie y a partir de ahí hacer la extracción.

-我们看到这个在废墟中，我们必须继续释放脚并从那里进行提取。

30. Los barcos tradicionales conocidos como dhows se utilizaron en el pasado para la pesca y la extracción de perlas y son un emblema de la cultura qatarí.

30. 称为独桅帆船的传统船只在过去用于捕鱼和开采珍珠，是卡塔尔文化的象征。

Años de extracción de agua del subsuelo de la ciudad la habían ido comprimiendo, provocando un fenómeno de subsidencia, y Nueva Orleans se había ido paulatinamente hundiendo.

长年从城市地下抽取水分， 一直在挤压它，造成下沉现象，新奥尔良逐渐下沉。

Pero no las únicas: también hay trata con fines delictivos forzosos y, aunque en menor porcentaje, trata para matrimonio forzado, mendicidad, adopción ilegal y extracción de órganos.

但并非唯一的原因：还存在出于强迫犯罪目的的口贩运，以及出于强迫婚姻、乞讨、非法收养和摘取器官的目的（尽管程度较轻）的口贩运。

No contando lo incómodo que es la extracción de la leche, además está el terrible riesgo de contaminar el alimento de tus hijos de gérmenes en un baño.

且不说挤奶有多不舒服，还有可能让孩子的食物卫生间里的细菌污染。

Los que inmigraron al norte lo hicieron a causa del auge de la explotación del salitre y los que fueron al sur fue por la extracción de oro en las islas de Magallanes.

移民到北方的是因为硝石开采的繁荣，而南下的则是因为马加兰斯群岛上的金矿开采。

Las Salinas Grandes, al norte de San Antonio e los Cobres, forman un vasto horizonte blanco, compartido por las provincias de Jujuy y Salta, donde todavía se observan antiguas técnicas de extracción de sal.

拉斯-萨利纳斯大区，位于圣安东尼-德洛斯科布雷斯镇北面，形成了一片辽阔的白色地平线，跨越胡胡伊省和萨尔塔省，你还能见到古老的盐提取技术。

Para empezar, mientras algunas áreas deberían detener su crecimiento de inmediato, como la extracción de combustibles fósiles y aquellas que dependen de la deforestación, hay sectores que necesitamos seguir desarrollando, como la energía renovable, la agricultura ecológica o la salud pública.

首先， 虽然某些领域应该立即停止增长，例如化石燃料开采和依赖森林砍伐的领域，但有些领域我们需要继续发展，例如可再生能源、有机农业或公共卫生。

Había soterrado las infraestructuras de riego y manipulado los contadores para camuflar las extracciones.